Translation

Function

Usage

Buttons

Limitations

Go back to Home page

3. C Translation

• Feature
  Translation: 对逐行/逐帧字幕中的特定标签进行平移(即放大/缩小标签数值)
  Smooth: 对逐行/逐帧字幕，保持首末行标签大小及大小变化导数不变，改变中间行特定标签大小，形成单峰( single peak )状偏移。

  对存在整体偏移的Mocha生成行，进行细微调整
  对字幕进行整体平移，如向下平移一个黑边距离

  Tip: 勾选 posy 和 clipy 标签，将对应 start 和 end 都设为一个黑边距离，其他参数保持默认即可。

  制作3D特效，整体向右平移960pixel
  More...

• Usage
  选中多行字幕 运行LUA脚本
  设置 setting 选项
  根据需求勾选特效标签勾选框，而后设置对应 start, end, accel, index 等数值

  一次可以勾选多个特效标签 这一点与 C Gradient 不同

• GUI

  • setting:
    同 C Font Resize / GUI / setting
  • start (float number): [Translation]
    选中行首行选中标签将增大数值
  • end (float number): [Translation]
    选中行末行选中标签将增大数值
  • deviation (float number): [Smooth]
    选中行选中标签最大偏移数值
  • accel (float number) arg: (0,+inf): [Translation/Smooth]
    Translation: 同 C Font Resize / GUI / accel
    Smooth: 该参数描述 peak 的宽度，accel 越大，peak 越尖 (sharp)
  • transverse (float number) arg: (0,+inf): [Smooth]
    该参数描述 peak 的横向偏移，即标签最大偏移行偏移选中行中心的距离，peak 随 transverse 的增大向右移动，当 transverse=1 时，横向偏移为零。
  • index (int number) arg: Z+: [Translation/Smooth]
    你欲操作标签在该行所有 tag block 中所有该标签中的序数
    {\fs1(#1)\bord1\t(\shad1\fs2(#2))} text block 1 {\fs9(#3)} text block 2 assuming the tag you want to manipulate is \fs

  对 Smooth 运行的原理，编写了一个可视化可交互的程序：./information/function smooth.cdf 可使用 Mathematica 打开，以更好地了解各参数的功能。

• Example
  1 {\pos(500,500)}example
2 {\pos(500,500)}example
3 {\pos(500,500)}example
  -> After running (posx: check, start: 100, end: 200, accel=1)
  1 {\pos(600.000,500)}example
2 {\pos(650.000,500)}example
3 {\pos(700.000,500)}example

• Warning
  不支持 \t(\clip) 标签