Creating a new user, or editing an existing profile should update matrix user displayname as well (in user directory)

Creating a new user, or editing an existing profile should update matrix user displayname as well (in user directory) #3430