feat(matrix-client): add get post message reactions method and test coverage for handling message reactions

feat(matrix-client): add get post message reactions method and test coverage for handling message reactions #3330