docs: 完善jhsdb.md

docs/java/tools/cli/jhsdb.md

@@ -1,29 +1,158 @@
 # jhsdb
-> [Java HotSpot Serviceability Agent Debugger](https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/tools/jhsdb.html#GUID-0345CAEB-71CE-4D71-97FE-AA53A4AB028E)是一个命令行工具，它提供了在HotSpot虚拟机上进行调试的能力，它包含了多种工具，可以用来查看和修改正在运行的Java程序的状态，例如：查看线程栈信息、查看堆中对象的信息、执行垃圾回收等。主要用于HotSpot虚拟机开发者和高级用户进行虚拟机级别的调试。
+> [Java HotSpot Serviceability Agent Debugger](https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/tools/jhsdb.html#GUID-0345CAEB-71CE-4D71-97FE-AA53A4AB028E)可以从崩溃的Java虚拟机（JVM）附加到Java进程或核心转储。
 > 
-> 尽管像[gdb](https://www.baike.com/wikiid/1292665160598145409)（GNU Debugger）这样的本地调试器可以用于检查JVM，但与jhsdb不同，这些本地调试器对Hotspot中的数据结构没有内置的理解，因此无法深入了解正在执行的Java应用程序。jhsdb知道JVM关键组件的位置和地址范围，如Java堆、堆生成、区域、代码缓存等。
->
+> `jhsdb`是一个Serviceability Agent（SA）工具。Serviceability Agent（SA）是一个JDK组件，用于提供快照调试、性能分析，并深入了解Hotspot JVM和Hotspot JVM执行的Java应用程序。
+> 
+> 尽管像 gdb 这样的原生调试器可以用于检查JVM，但与`jhsdb`不同，这些原生调试器对Hotspot中的数据结构没有内置的理解，因此无法对正在执行的Java应用程序进行深入了解。`jhsdb`知道JVM关键组件的位置和地址范围，如Java堆、堆代、区域、代码缓存等。
+
+### 概要
+```shell
+jhsdb clhsdb [--pid pid | --exe executable --core coredump]
+```
+
+```shell
+jhsdb debugd [options] (pid | executable coredump) [server-id]
+```
+
+```shell
+jhsdb hsdb [--pid pid | --exe executable --core coredump]
+```
+
+```shell
+jhsdb jstack [--pid pid | --exe executable --core coredump] [options]
+```
+
+```shell
+jhsdb jmap [--pid pid | --exe executable --core coredump] [options]
+```
+
+```shell
+jhsdb jinfo [--pid pid | --exe executable --core coredump] [options]
+```
+
+```shell
+jhsdb jsnap [options] [--pid pid | --exe executable --core coredump]
+```
+
+##### pid
+jhsdb工具应附加到的进程ID。该进程必须是Java进程。要获得在机器上运行的Java进程的列表，请使用ps命令，如果JVM进程没有在单独的docker实例中运行，则使用`jps`命令。
+> 注意: JDK 10添加了对附加到在单独的docker进程中运行的Java进程时使用附加API的支持。但是，jps命令不会列出在单独的docker实例中运行的JVM进程。如果您尝试将Linux主机与docker容器中的虚拟机连接，则必须使用ps等工具来查找JVM的PID。
+
+##### server-id
+当多个调试服务器在同一远程主机上运行时使用的可选唯一ID。
+
+##### executable
+从中生成核心转储的Java可执行文件。
+
+##### coredump
+jhsdb工具应附加到的核心文件。
+
+##### options
+jhsdb模式的命令行选项。请参见jhsdb模式的通用选项、debugd模式的选项、jinfo模式的选项、jmap模式的选项、jmap模式的选项、jstack模式的选项和jsnap模式的选项。
+> 注意：必须提供`pid`或`executable`和`coredump`文件对。
+
+### 描述
+您可以使用jhsdb工具附加到Java进程或启动事后调试程序来分析崩溃的Java虚拟机 (JVM) 中的核心转储的内容。此命令是实验性的，不受支持。
 > **注意**：将`jhsdb`工具附加到实时进程将导致进程挂起，并且当调试器分离时进程可能会崩溃。
 
-### jhsdb clhsdb
-Starts the interactive command-line debugger.
+可以在以下任何一种模式下启动`jhsdb`工具：
 
-### jhsdb debugd
-Starts the remote debug server.
+##### jhsdb clhsdb
+启动交互式命令行调试器。
 
-### jhsdb hsdb
-Starts the interactive GUI debugger.
+##### jhsdb debugd
+启动远程调试服务器。
 
-### jhsdb jstack
-Prints stack and locks information.
+##### jhsdb hsdb
+启动交互式GUI调试器。
 
-### jhsdb jmap
-打印堆信息。
+##### jhsdb jstack
+打印堆栈和锁信息。
 
-![jhsdb-jmap.png](assets/jhsdb-jmap.png)
+![jstack.png](assets/jhsdb/jstack.png)
 
-### jhsdb jinfo
+##### jhsdb jmap
+打印堆信息。
+
+##### jhsdb jinfo
 打印 JVM 的基本信息。
 
-### jhsdb jsnap
-Prints performance counter information.
+##### jhsdb jsnap
+打印性能计数器信息。
+
+### jhsdb模式的常见选项
+除了任何所需的jstack、jmap、jinfo或jsnap模式特定选项外，还必须为所有模式提供pid、exe或core选项。以下选项适用于所有模式。
+
+##### --pid
+挂起进程的进程ID。
+
+##### --exe
+可执行文件名。
+
+##### --core
+核心转储文件名。
+
+##### --help
+显示命令可用的选项。
+
+### 调试模式选项
+##### server-id
+此调试服务器的可选唯一ID。如果在同一台计算机上运行多个调试服务器，则需要这样做。
+
+### jinfo模式的选项
+
+如果没有指定选项，`jhsdb jinfo`命令将打印标志和属性。
+
+##### --flags
+打印VM标志。
+
+##### --sysprops
+打印Java系统属性。
+
+##### no option
+打印VM标志和Java系统属性。
+
+### jmap模式的选项
+
+除了以下特定于模式的选项外，还必须提供jhsdb模式的通用选项中描述的`pid`、`exe`或`core`选项。
+
+##### no option
+打印与Solaris `pmap`相同的信息。
+
+##### --heap
+打印java堆摘要。
+
+![jmap-heap.png](assets/jhsdb/jmap-heap.png)
+
+##### --binaryheap
+以`hprof`二进制格式转储 java 堆。
+
+##### --dumpfile
+需要写入信息的文件的名称。
+
+##### --histo
+打印`java`对象堆的直方图。
+
+##### --clstats
+打印类加载器统计信息。
+
+##### --finalizerinfo
+打印等待完成的对象的信息。
+
+### jstack模式的选项
+除了以下特定于模式的选项外，还必须提供jhsdb模式的通用选项中描述的 pid 、 exe 或 core 选项。
+
+##### --locks
+打印`java.util.concurrent`锁信息。
+
+##### --mixed
+如果平台允许，尝试打印 java 和原生帧。
+
+### jsnap模式的选项
+
+除了以下特定于模式的选项外，还必须提供jhsdb模式的通用选项中描述的`pid`、`exe`或`core`选项。
+
+##### --all
+打印所有性能计数器，不加`--all`参数只显示一般信息，例如：
+
+![jsnap.png](assets/jhsdb/jsnap.png)