Merge pull request #318 from weblate/weblate-you-apps-translate-you

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="okay">ОК</string>
+    <string name="okay">Ок</string>
     <string name="about">О программе</string>
     <string name="instance">Сервер</string>
     <string name="fetch_delay">Задержка применения перевода</string>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="history_summary">Запоминать ранее переведённые тексты</string>
     <string name="fetch_delay_summary">Задержка между вводом и отправкой текста на сервер</string>
     <string name="clear_history">Очистить историю</string>
-    <string name="theme_auto">Как в системе</string>
+    <string name="theme_auto">Системная</string>
     <string name="theme_light">Светлая</string>
     <string name="theme_dark">Тёмная</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
@@ -28,18 +28,18 @@
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="additional_info">Дополнительная информация</string>
     <string name="additional_info_summary">Показать дополнительную информацию о переводе, если она доступна.</string>
-    <string name="selected_engine">Выбранный движок</string>
-    <string name="st_selected_engine">Движок, используемый SimplyTranslate для перевода</string>
+    <string name="selected_engine">Выбранный переводчик</string>
+    <string name="st_selected_engine">Переводчик, используемый SimplyTranslate</string>
     <string name="missing_api_key">Пожалуйста, укажите ключ API в настройках.</string>
-    <string name="detected_language">Обнаруженный язык</string>
+    <string name="detected_language">Определённый язык</string>
     <string name="simultaneous_translation">Синхронный перевод</string>
     <string name="simultaneous_translation_summary">Получение результатов из нескольких систем одновременно.</string>
-    <string name="enabled_engines">Включённые движки</string>
-    <string name="enabled_engines_summary">Движки для синхронного перевода.</string>
+    <string name="enabled_engines">Включённые системы</string>
+    <string name="enabled_engines_summary">Системы для синхронного перевода.</string>
     <string name="similar">Похожие</string>
     <string name="definition">Определение</string>
     <string name="example">Пример</string>
-    <string name="forget">Закрыть</string>
+    <string name="forget">Забыть</string>
     <string name="compact_history">Компактная история</string>
     <string name="compact_history_summary">По умолчанию в истории отображаются только первые 3 строки оригинала и перевода</string>
     <string name="open">Открыть</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="system">Системная</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="translate">Перевести</string>
-    <string name="character_warning_limit">Предупреждение о лимите символов</string>
+    <string name="character_warning_limit">Предупреждение об ограничении длины символов</string>
     <string name="translate_automatically">Переводить автоматически</string>
-    <string name="translate_automatically_summary">Автоматически переводить после определённой задержки.</string>
+    <string name="translate_automatically_summary">Переводить автоматически после определённой задержки.</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="transliteration">Транслитерация</string>
     <string name="image_translation">Перевод с изображения</string>
@@ -62,15 +62,15 @@
     <string name="none">Отключить</string>
     <string name="nothing_here">Пусто.</string>
     <string name="use_free_api">Использовать бесплатный API</string>
-    <string name="use_free_api_summary">Используйте бесплатный вместо платного Pro API.</string>
+    <string name="use_free_api_summary">Используйте бесплатный API вместо платного Pro.</string>
     <string name="dynamic_colors">Адаптивные цвета</string>
     <string name="accent_color">Цвет акцента</string>
     <string name="translate_from">Язык оригинала</string>
     <string name="favorites">Избранные</string>
     <string name="all_languages">Все языки</string>
     <string name="translate_to">Язык перевода</string>
     <string name="skip_similar_entries">Пропустить похожие записи</string>
-    <string name="skip_similar_entries_desc">Храните в истории только уникальные записи, основанные на вставке и языках.</string>
+    <string name="skip_similar_entries_desc">Сохранять только уникальные записи, основанные на вставке и языках.</string>
     <string name="select_theme">Выберите тему</string>
     <string name="theme_black">Чёрная</string>
 </resources>