Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: You Apps/Translate You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/translate-you/ar/

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
  <string name="language_not_supported">اللغة غير مدعومة!</string>
  <string name="api_key">مفتاح واجهة البرمجة</string>
- <string name="history">التاريخ</string>
+ <string name="history">السجل</string>
  <string name="cancel">إلغاء</string>
  <string name="enter_text">أدخل نصًّا</string>
- <string name="copy">انسخ</string>
+ <string name="copy">نسخ</string>
  <string name="fetch_delay">تأخير الترجمة</string>
  <string name="okay">حسنًا</string>
- <string name="translate">ترجم</string>
+ <string name="translate">ترجمة</string>
  <string name="auto">تلقائيّ</string>
  <string name="forget">انسَ</string>
  <string name="simultaneous_translation">الترجمة المتزامنة</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
  <string name="selected_engine">المحرِّك المحدَّد</string>
  <string name="general">عام</string>
  <string name="translate_automatically">ترجم تلقائيًّا</string>
- <string name="open">افتح</string>
+ <string name="open">فتح</string>
  <string name="definition">تعريف</string>
  <string name="example">مثال</string>
  <string name="similar">شبيه</string>
@@ -30,22 +30,22 @@
  <string name="history_summary">سجِّل آخر النصوص المترجمة</string>
  <string name="required">مطلوب</string>
  <string name="author">المؤلِّف</string>
- <string name="paste">الصق</string>
- <string name="history_enabled">التاريخ مُفعّل</string>
+ <string name="paste">لصق</string>
+ <string name="history_enabled">السجل مُفعّل</string>
  <string name="character_warning_limit_summary">حذِّر عندما يتجاوز طول النصِّ المترجم الحدَّ.</string>
  <string name="none">لاشيء</string>
- <string name="compact_history">اختصر التاريخ</string>
- <string name="compact_history_summary">أظهر أوَّل ثلاثة أسطر من التاريخ حسب الإعداد الابتدائيِّ</string>
+ <string name="compact_history">سجل مضغوط</string>
+ <string name="compact_history_summary">أظهر أوَّل ثلاثة أسطر من السجلات حسب الإعداد الابتدائيِّ</string>
  <string name="simultaneous_translation_summary">اجلب الترجمات من عدَّة محرِّكات آنيًّا.</string>
  <string name="enabled_engines_summary">المحرِّكات المستخدمة في الترجمة المتزامنة.</string>
  <string name="license">الترخيص</string>
  <string name="theme_dark">داكن</string>
- <string name="clear_history">امحُ التاريخ</string>
+ <string name="clear_history">محو السجل</string>
  <string name="server_error">خطأ في التواصل مع الخادم.</string>
  <string name="detected_language">اللغة المكتشفة</string>
  <string name="transliteration">الترجمة اللفظيَّة</string>
  <string name="search">ابحث</string>
- <string name="additional_info_summary">أظهر معلومات إضافيَّةً إن توفَّرت.</string>
+ <string name="additional_info_summary">إظهار معلومات الترجمة الإضافية إن توفَّرت.</string>
  <string name="st_selected_engine">المحرِّك الذي يستخدمه SimplyTranslate للترجمة</string>
  <string name="translation">الترجمة</string>
  <string name="app_language">لغة التطبيق</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
  <string name="favorites">المفضَّلات</string>
  <string name="all_languages">جميع اللغات</string>
  <string name="skip_similar_entries">تخطي الإدخالات المماثلة</string>
- <string name="skip_similar_entries_desc">خزّن الإدخالات الفريدة فقط في التاريخ، بناءً على الإدراج واللغات.</string>
+ <string name="skip_similar_entries_desc">خزّن الإدخالات الفريدة فقط في السجلات، بناءً على الإدراج واللغات.</string>
  <string name="select_theme">اختر السمة</string>
  <string name="theme_black">اسود</string>
  <string name="irreversible">لا يمكن التراجع عن هذا. هل أنت متأكّدٌ أنّكَ تُريدُ المتابعة؟</string>