Fix: すべてのノートに翻訳ボタンが表示される/本文がなくて投票だけあると翻訳が表示されなくなる (#579)

Fix: すべてのノートに翻訳ボタンが表示される/本文がなくて投票だけあると翻訳が表示されなくなる (#579) #1270