Remove yiisoft/cache and update yiisoft/cache-file to ^3.1

Remove yiisoft/cache and update yiisoft/cache-file to ^3.1 #825