项目仓库：http://c11n.yii2.cn/ 在线文档：http://apidoc.yii2.cn/ 基于原文：Doc 2.0 Yii2官方：yii2.cn
进行Yii2的官方文档，官方扩展的说明文件，源码注释等文档的汉化工作。目前，主要是翻译Yii2的权威指南。
/ root
├──/ guide-zh-CN 权威指南
│ ├──英文原文请跳转：doc.yii2.cn
│ └──目录及翻译状态
├──/ guide-old 上一版本的权威指南文件
├──/ internals-zh-CN 翻译的官方内部文档，包括如何向Yii官方贡献代码，如何创建新的文档等
├──/ news 值得注意的新闻翻译，如：发行注记等
├──/ messages Yii 框架本身的国际化文件，比如错误反馈的国际化，有关中文在zh-CN文件夹
├──/ framework 框架文件，翻译注释文本
├──/ api-doc:http://apidoc.yii2.cn
└── Root根目录下放置说明，授权，翻译必读，术语表等各种文件
我们有一个QQ群，用于日常沟通，项目组织，翻译心得与Yii2开发的交流等。
想学东西或者对自己英文有信心的同学可以先来
具体如何翻译呢？请参阅我们的翻译流程指南
引用Golang台湾的朋友们的一句话：
由於目前尚在起步階段，請不吝提出各種疑問或建議。
给各位大爷跪了！Orz！
跪求大家挑错啊！Orz！
另外，友情小提示：翻译前请善用rebase功能
git pull --rebase upstream master # rebase参数代指“变基”，在只更新不提交时很好用或
git fetch upstream
git merge upstream/master --ff-only # fast-forwarding-only 可选，不加则进行合并操作，若失败需手动处理冲突。请前往：http://www.yiiframework.com/license/ 了解更多内容。 官方提供与用户贡献的所有文档资料基于GNU Free Documentation License (GFDL) 。
###必须：
- 授予使用者与原协议完全相同的自由权（CopyLeft什么意思，你们都懂得）
- 通过一个指向源文件的连接明示原作者
###可以：
- 复制
- 修改
- 再分发
###官方：
- Qiang（薛强 中国） Yii 1/Yii 2项目的领导人，同时为旅美中国大陆人，与中国的 Yii 开发者关系密切，有困难可以找强哥。
- Samdark（Alexander Makarov 俄罗斯）Yii 2主要开发者之一，对于国际化及手册贡献良多。
- cebe （Carsten Brandt 德国）Yii 2主要开发者之一，负责开发了api-doc系统，对于文档系统的规范化进行了很多设定。官方文档的完全体样貌可以在stuff.cebe.cc/yii2docs略窥一斑。
###项目组织：（除某不要脸的项目策划外均为字母顺序排列）
- qiansen1386（钱森，昵称：东方孤思子 项目策划）旅居新加坡的中国留学生。
- AbrahamGreyson（昵称：Abraham）
- aliciamiao（昵称：miao）
- drogjh
- fmalee（昵称：远方·轮回）
- qufo
- Simon
- SuperPuppet（阙俊榕 昵称: 无敌木木）特长卖萌，精神病晚期患者
- yzxh24
- 更多请参考 Contributor，以及 Transifex 的组织成员。请所有曾经付出贡献的童鞋，请自觉地把你的名字列在鸣谢表中，坦白从严，抗拒更严。
###特别鸣谢：
Transifex 提供的免费开源项目仓库- GitHub 提供好用的在线平台
- 东方孤思子同学花大价钱买的域名 (其实也就几十块美元。。。)
- 有道词典
- Google Translate
- 万恶的 Microsoft 提供的免费 Translation API 机翻额度
- 万恶的腾讯提供的免费 QQ 群
- Wikipedia
- 全国科学技术名词审定委员会，及英汉双解计算机词典