文档瘦身

for issue #62

README.md

@@ -1,16 +1,39 @@
 Yii2 开发及用户贡献文档中文本土化组织
 ==============
-进行 Yii2 的官方文档，官方扩展的说明文件，源码注释等文档的汉化工作。目前，主要是翻译 Yii2 的权威指南。
+进行 Yii2 的官方文档，官方扩展的说明文件，源码注释等文档的汉化工作。当前主要为 Yii2 的官方权威指南进行汉化。
 
-我们从哪出发：[关于本组织](organization.md)
+- **[关于本组织](organization.md)**
+- **[快捷链接:C11N.Yii2.cn](http://c11n.yii2.cn/)**
+- **[临时在线文档：Docwithcn.com](http://docwithcn.com/)**
+- **[参与汉化](#contribute)**
+- **[目录结构](#directory)**
+- **[Yii 的生态圈](#yiicosystem)**
+- **[协议](#licence)**
 
-本仓库快捷传送门：[c11n.yii2.cn](http://c11n.yii2.cn/)
 
-临时在线文档：[Docwithcn.com](http://docwithcn.com/)
 
-更多精彩请见下方 [Yii 的生态圈](#yiicosystem)
+加入我们 How to contribute <a name="contribute">
+----------------
+
+**如果你想加入 Yii2 的大家庭中来，参与到汉化项目中，交流翻译心得与 Yii2 开发经验等，可以先来[![加下QQ群](http://pub.idqqimg.com/wpa/images/group.png) 343188481](http://url.cn/SIMfwO)。**
+
+
+###参与流程 Workflow
+
+翻译之前，请先参阅：
+
+- [翻译手册](translation-guide.md)
+- [校对手册](translation-proofreading.md)
+- [术语表](translation-glossary.md)
 
-结构与传送门 Structure and Shortcuts
+其他文档：
+- [Yii 文档风格指南](documentation_style_guide.md)，官方文档的写作风格.
+- [Markdown 中文编码规范（试行版）](markdown-code-style.md)，更多 Markdown 的语法规则。
+
+如有疑问欢迎随时[反馈](https://github.com/yii2-chinesization/yii2-zh-cn/issues)。
+
+
+目录结构 Structure and Shortcuts <a name ="directory">
 ----------------
 ***************************
 / root  
@@ -26,36 +49,8 @@ Yii2 开发及用户贡献文档中文本土化组织
   ，[术语表](translation-glossary.md)，[Markdown 编写规范（试行）](markdown-code-style.md)，[Yii 文档风格指南](documentation_style_guide.md)等各种文件  
 ***************************
 
-加入我们 How to contribute
-----------------
-
-**如果你想加入 Yii2 的大家庭中来，参与到汉化项目中，交流翻译心得与 Yii2 开发经验等，可以先来[![加下QQ群](http://pub.idqqimg.com/wpa/images/group.png) 343188481](http://url.cn/SIMfwO)。**
-
-引用Golang呆湾的朋友们的一句话：
 
-**由於目前尚在起步階段，請不吝提出各種疑問或建議。**
-
-各位大爷，有空帮个忙，没空捧个场啦，跪求大家参与，挑错，分享啊！orz orz orz
-
-参与流程 Workflow
---------
-
-具体如何翻译呢？请参阅我们的[翻译手册](translation-guide.md)与[校对手册](translation-proofreading.md)。
-
-具体翻译与校对的过程中，可以是随时查阅[术语表](translation-glossary.md)。
-
-有时间的话，也可以看一下其他文档：
-- 官方文档的写作风格：[Yii 文档风格指南](documentation_style_guide.md)
-- 了解更多 Markdown 的语法规则：[Markdown 中文编码规范（试行版）](markdown-code-style.md)
-
-协议 Licence
-----------------
-
-总体上，官方提供与用户贡献的所有文档资料都基于[GNU Free Documentation License (GFDL)](http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)，简单的说明请见 [LICENSE.md](LICENSE.md)。
-
-对于 Yii 的各项协议的更多详细说明，请前往 [www.yiiframework.com/license](http://www.yiiframework.com/license/) 了解更多内容。
-
-Yii 的生态圈<a name="yiicosystem">
+Yii 的生态圈 <a name="yiicosystem">
 --------
 
 ### 学习：
@@ -79,3 +74,8 @@ Yii 的生态圈<a name="yiicosystem">
 
 - 宏大师为解决国内访问 Packagist.org 不稳定的现状制作的[Composer Proxy](http://composer-proxy.com/)
 - Composer 和 Packagist 的作者提供的商务加速服务[Toran Proxy中文版](http://pkg.phpcomposer.com/)
+
+协议 Licence <a name="licence">
+----------------
+
+总体上文档类都基于[GNU Free Documentation License (GFDL)](http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)，简单的说明请见 [LICENSE.md](LICENSE.md)或前往 [www.yiiframework.com/license](http://www.yiiframework.com/license/) 了解更多内容。