Translation to portuguese

README.md

@@ -95,3 +95,102 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
+
+
+Tradução para o Português-Br
+
+Descrição
+===========
+
+Instala e configura o PHP- FPM ( FastCGI Process Manager ) , uma implementação alternativa FastCGI PHP com alguns recursos adicionais úteis para sites de qualquer tamanho , locais especialmente mais movimentadas. É como o ` unicorn` do dawg mundo PHP.
+
+Requisitos
+============
+
+Plataforma
+--------
+
+* Debian, Ubuntu
+* CentOS, Red Hat, Fedora
+* Amazon Linux
+
+Cookbooks
+---------
+* apt (leverages apt_repository LWRP)
+* yum (leverages yum_repository LWRP)
+
+O ` ` apt_repository` e LWRPs yum_repository` são usados ​​a partir desses livros de receitas para criar as entradas de repositório adequadas para que o pacote php- fpm baixado e instalado .
+
+Descrição
+==========
+
+Cria um arquivo de configuração do PHP- FPM no caminho especificado . Concebido para ser implantado com um esquema de inicialização serviço / supervisor como runit . Por favor, veja a aplicação :: receita ` php- fpm` para um exemplo de trabalho completo . Informações detalhadas sobre os valores de configuração do PHP- FPM pode ser [Procure a pasta PHP-FPM na documentação](http://php.net/manual/en/install.fpm.configuration.php).
+
+Uso
+=====
+Basta incluir a receita onde você quer PHP- FPM instalado. Pool padrão __www__ será criado. Para desativar pool Conjunto criação padrão['php-fpm']['pools'] para verdadeiro.
+
+Para personalizar as configurações e piscinas você pode substituir atributos padrão .
+
+### Usando de linhas:
+```ruby
+name "php-fpm"
+description "php fpm role"
+run_list "recipe[php-fpm]"
+override_attributes "php-fpm" => {
+	"pools" => {
+		"default" => {
+			:enable => true
+		},
+		"www" => {
+			:enable => "true",
+			:cookbook => "another-cookbook",
+			:process_manager => "dynamic",
+			:max_requests => 5000,
+			:php_options => { 'php_admin_flag[log_errors]' => 'on', 'php_admin_value[memory_limit]' => '32M' }
+		}
+	}
+}
+```
+
+Creating pools in recipes
+=========================
+### Crie PHP-FPM pool named 'www' com valores padrões:
+```ruby
+php_fpm_pool "www"
+```
+
+### Crie PHP-FPM renomeando 'www' com a personalização dos comandos:
+```ruby
+php_fpm_pool "www" do
+  cookbook "another-cookbook" # get template from another cookbook
+  process_manager "dynamic"
+  max_requests 5000
+  php_options 'php_admin_flag[log_errors]' => 'on', 'php_admin_value[memory_limit]' => '32M'
+end
+```
+
+### Delete PHP-FPM e nome 'www':
+```ruby
+php_fpm_pool "www" do
+  enable false
+end
+```
+
+licença e Autor
+==================
+Author:: Seth Chisamore (<[email protected]>)
+
+Copyright:: 2011, Opscode, Inc
+
+Licenciado sob a Licença Apache, Versão 2.0 ( a "Licença" );
+você não pode usar esse arquivo exceto em conformidade com a Licença .
+Você pode obter uma cópia da Licença em
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+A menos que exigido por lei aplicável ou acordado por escrito, o software
+distribuído sob a Licença é distribuído " COMO ESTÁ" ,
+SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, expressa ou implícita .
+Consulte a licença para as permissões específicas ao seu idioma e
+limitações sob a Licença .