Update fr version docs for paper size index table

xuri · Nov 7, 2024 · 35ac9de · 35ac9de
1 parent d474c94
commit 35ac9de
Showing 1 changed file with 110 additions and 110 deletions.
diff --git a/fr/workbook.md b/fr/workbook.md
@@ -346,126 +346,126 @@ func (f *File) SetPageLayout(sheet string, opts *PageLayoutOptions) error
 
 SetPageLayout fournit une fonction permettant de définir la mise en page de la feuille de calcul. Options disponibles:
 
-`Size` fournit une méthode pour définir le format de papier de la feuille de calcul. Le format de papier par défaut de la feuille de calcul est Letter US (8 1/2 × 11"). Le tableau ci-dessous présente le format de papier trié par numéro d'index Excelize:
+`Size` fournit une méthode pour définir le format de papier de la feuille de calcul. Le format de papier par défaut de la feuille de calcul est Papier à lettre (8.5 pouces × 11 pouces). Le tableau ci-dessous présente le format de papier trié par numéro d'index Excelize:
 
 Index | Taille de papier
 ---|---
-1   | Letter paper (8.5 in. × 11 in.)
-2   | Letter small paper (8.5 in. × 11 in.)
-3   | Tabloid paper (11 in. × 17 in.)
-4   | Ledger paper (17 in. × 11 in.)
-5   | Legal paper (8.5 in. × 14 in.)
-6   | Statement paper (5.5 in. × 8.5 in.)
-7   | Executive paper (7.25 in. × 10.5 in.)
-8   | A3 paper (297 mm × 420 mm)
-9   | A4 paper (210 mm × 297 mm)
-10  | A4 small paper (210 mm × 297 mm)
-11  | A5 paper (148 mm × 210 mm)
-12  | B4 paper (250 mm × 353 mm)
-13  | B5 paper (176 mm × 250 mm)
-14  | Folio paper (8.5 in. × 13 in.)
-15  | Quarto paper (215 mm × 275 mm)
-16  | Standard paper (10 in. × 14 in.)
-17  | Standard paper (11 in. × 17 in.)
-18  | Note paper (8.5 in. × 11 in.)
-19  | #9 envelope (3.875 in. × 8.875 in.)
-20  | #10 envelope (4.125 in. × 9.5 in.)
-21  | #11 envelope (4.5 in. × 10.375 in.)
-22  | #12 envelope (4.75 in. × 11 in.)
-23  | #14 envelope (5 in. × 11.5 in.)
-24  | C paper (17 in. × 22 in.)
-25  | D paper (22 in. × 34 in.)
-26  | E paper (34 in. × 44 in.)
-27  | DL envelope (110 mm × 220 mm)
-28  | C5 envelope (162 mm × 229 mm)
-29  | C3 envelope (324 mm × 458 mm)
-30  | C4 envelope (229 mm × 324 mm)
-31  | C6 envelope (114 mm × 162 mm)
-32  | C65 envelope (114 mm × 229 mm)
-33  | B4 envelope (250 mm × 353 mm)
-34  | B5 envelope (176 mm × 250 mm)
-35  | B6 envelope (176 mm × 125 mm)
-36  | Italy envelope (110 mm × 230 mm)
-37  | Monarch envelope (3.875 in. × 7.5 in.).
-38  | 6¾ envelope (3.625 in. × 6.5 in.)
-39  | US standard fanfold (14.875 in. × 11 in.)
-40  | German standard fanfold (8.5 in. × 12 in.)
-41  | German legal fanfold (8.5 in. × 13 in.)
+1   | Papier à lettre (8.5 pouces × 11 pouces)
+2   | Lettre petit papier (8.5 pouces × 11 pouces)
+3   | Journal tabloïd (11 pouces × 17 pouces)
+4   | Papier de grand livre (17 pouces × 11 pouces)
+5   | Document juridique (8.5 pouces × 14 pouces)
+6   | Document de déclaration (5.5 pouces × 8.5 pouces)
+7   | Document exécutif (7.25 pouces × 10.5 pouces)
+8   | Papier A3 (297 mm × 420 mm)
+9   | Papier A4 (210 mm × 297 mm)
+10  | Petit papier A4 (210 mm × 297 mm)
+11  | Papier A5 (148 mm × 210 mm)
+12  | Papier B4 (250 mm × 353 mm)
+13  | Papier B5 (176 mm × 250 mm)
+14  | Papier folio (8.5 pouces × 13 pouces)
+15  | Papier in-quarto (215 mm × 275 mm)
+16  | Papier standard (10 pouces × 14 pouces)
+17  | Papier standard (11 pouces × 17 pouces)
+18  | Papier à notes (8.5 pouces × 11 pouces)
+19  | Enveloppe n°9 (3.875 pouces × 8.875 pouces)
+20  | Enveloppe n°10 (4.125 pouces × 9.5 pouces)
+21  | Enveloppe n°11 (4.5 pouces × 10.375 pouces)
+22  | Enveloppe n°12 (4.75 pouces × 11 pouces)
+23  | Enveloppe n°14 (5 pouces × 11.5 pouces)
+24  | Papier C (17 pouces × 22 pouces)
+25  | Papier D (22 pouces × 34 pouces)
+26  | Et des papiers (34 pouces × 44 pouces)
+27  | Enveloppe DL (110 mm × 220 mm)
+28  | Enveloppe C5 (162 mm × 229 mm)
+29  | Enveloppe C3 (324 mm × 458 mm)
+30  | Enveloppe C4 (229 mm × 324 mm)
+31  | Enveloppe C6 (114 mm × 162 mm)
+32  | Enveloppe C65 (114 mm × 229 mm)
+33  | Enveloppe B4 (250 mm × 353 mm)
+34  | Enveloppe B5 (176 mm × 250 mm)
+35  | Enveloppe B6 (176 mm × 125 mm)
+36  | Enveloppe Italie (110 mm × 230 mm)
+37  | Enveloppe monarque (3.875 pouces × 7.5 pouces)
+38  | Enveloppe 6¾ (3.625 pouces × 6.5 pouces)
+39  | Paravent standard américain (14.875 pouces × 11 pouces)
+40  | Paravent standard allemand (8.5 pouces × 12 pouces)
+41  | Fanfold juridique allemand (8.5 pouces × 13 pouces)
 42  | ISO B4 (250 mm × 353 mm)
-43  | Japanese postcard (100 mm × 148 mm)
-44  | Standard paper (9 in. × 11 in.)
-45  | Standard paper (10 in. × 11 in.)
-46  | Standard paper (15 in. × 11 in.)
-47  | Invite envelope (220 mm × 220 mm)
-50  | Letter extra paper (9.275 in. × 12 in.)
-51  | Legal extra paper (9.275 in. × 15 in.)
-52  | Tabloid extra paper (11.69 in. × 18 in.)
-53  | A4 extra paper (236 mm × 322 mm)
-54  | Letter transverse paper (8.275 in. × 11 in.)
-55  | A4 transverse paper (210 mm × 297 mm)
-56  | Letter extra transverse paper (9.275 in. × 12 in.)
-57  | SuperA/SuperA/A4 paper (227 mm × 356 mm)
-58  | SuperB/SuperB/A3 paper (305 mm × 487 mm)
-59  | Letter plus paper (8.5 in. × 12.69 in.)
+43  | Carte postale japonaise (100 mm × 148 mm)
+44  | Papier standard (9 pouces × 11 pouces)
+45  | Papier standard (10 pouces × 11 pouces)
+46  | Papier standard (15 pouces × 11 pouces)
+47  | Enveloppe d'invitation (220 mm × 220 mm)
+50  | Papier supplémentaire pour lettre (9.275 pouces × 12 pouces)
+51  | Papier supplémentaire légal (9.275 pouces × 15 pouces)
+52  | Papier supplémentaire tabloïd (11.69 pouces × 18 pouces)
+53  | Papier supplémentaire A4 (236 mm × 322 mm)
+54  | Papier lettre transversal (8.275 pouces × 11 pouces)
+55  | Papier transversal A4 (210 mm × 297 mm)
+56  | Lettre papier extra transversal (9.275 pouces × 12 pouces)
+57  | Papier SuperA/SuperA/A4 (227 mm × 356 mm)
+58  | Papier SuperB/SuperB/A3 (305 mm × 487 mm)
+59  | Lettre et papier (8.5 pouces × 12.69 pouces)
 60  | A4 plus paper (210 mm × 330 mm)
-61  | A5 transverse paper (148 mm × 210 mm)
-62  | JIS B5 transverse paper (182 mm × 257 mm)
-63  | A3 extra paper (322 mm × 445 mm)
-64  | A5 extra paper (174 mm × 235 mm)
-65  | ISO B5 extra paper (201 mm × 276 mm)
-66  | A2 paper (420 mm × 594 mm)
-67  | A3 transverse paper (297 mm × 420 mm)
-68  | A3 extra transverse paper (322 mm × 445 mm)
-69  | Japanese Double Postcard (200 mm × 148 mm)
+61  | Papier transversal A5 (148 mm × 210 mm)
+62  | Papier transversal JIS B5 (182 mm × 257 mm)
+63  | Papier supplémentaire A3 (322 mm × 445 mm)
+64  | Papier supplémentaire A5 (174 mm × 235 mm)
+65  | Papier supplémentaire ISO B5 (201 mm × 276 mm)
+66  | Papier A2 (420 mm × 594 mm)
+67  | Papier transversal A3 (297 mm × 420 mm)
+68  | Papier A3 extra transversal (322 mm × 445 mm)
+69  | Carte postale double japonaise (200 mm × 148 mm)
 70  | A6 (105 mm × 148 mm)
-71  | Japanese Envelope Kaku #2
-72  | Japanese Envelope Kaku #3
-73  | Japanese Envelope Chou #3
-74  | Japanese Envelope Chou #4
-75  | Letter Rotated (11 × 8½ in.)
-76  | A3 Rotated (420 mm × 297 mm)
-77  | A4 Rotated (297 mm × 210 mm)
-78  | A5 Rotated (210 mm × 148 mm)
-79  | B4 (JIS) Rotated (364 mm × 257 mm)
-80  | B5 (JIS) Rotated (257 mm × 182 mm)
-81  | Japanese Postcard Rotated (148 mm × 100 mm)
-82  | Double Japanese Postcard Rotated (148 mm × 200 mm)
-83  | A6 Rotated (148 mm × 105 mm)
-84  | Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
-85  | Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
-86  | Japanese Envelope Chou #3 Rotated
-87  | Japanese Envelope Chou #4 Rotated
+71  | Enveloppe japonaise Kaku n°2
+72  | Enveloppe japonaise Kaku n°3
+73  | Chou Enveloppe Japonaise n°3
+74  | Chou Enveloppe Japonaise n°4
+75  | Lettre pivotée (11 pouces × 8½ pouces)
+76  | A3 pivoté (420 mm × 297 mm)
+77  | A4 pivoté (297 mm × 210 mm)
+78  | A5 pivoté (210 mm × 148 mm)
+79  | B4 (JIS) pivoté (364 mm × 257 mm)
+80  | B5 (JIS) pivoté (257 mm × 182 mm)
+81  | Carte postale japonaise tournée (148 mm × 100 mm)
+82  | Double carte postale japonaise tournée (148 mm × 200 mm)
+83  | A6 pivoté (148 mm × 105 mm)
+84  | Enveloppe japonaise Kaku n°2 tournée
+85  | Enveloppe japonaise Kaku n°3 tournée
+86  | Enveloppe japonaise Chou n°3 tournée
+87  | Enveloppe japonaise Chou n°4 tournée
 88  | B6 (JIS) (128 mm × 182 mm)
-89  | B6 (JIS) Rotated (182 mm × 128 mm)
-90  | (12 in × 11 in)
-91  | Japanese Envelope You #4
-92  | Japanese Envelope You #4 Rotated
+89  | B6 (JIS) pivoté (182 mm × 128 mm)
+90  | 12 pouces × 11 pouces
+91  | Enveloppe japonaise You n°4
+92  | Enveloppe japonaise que vous avez tournée n°4
 93  | PRC 16K (146 mm × 215 mm)
 94  | PRC 32K (97 mm × 151 mm)
 95  | PRC 32K(Big) (97 mm × 151 mm)
-96  | PRC Envelope #1 (102 mm × 165 mm)
-97  | PRC Envelope #2 (102 mm × 176 mm)
-98  | PRC Envelope #3 (125 mm × 176 mm)
-99  | PRC Envelope #4 (110 mm × 208 mm)
-100 | PRC Envelope #5 (110 mm × 220 mm)
-101 | PRC Envelope #6 (120 mm × 230 mm)
-102 | PRC Envelope #7 (160 mm × 230 mm)
-103 | PRC Envelope #8 (120 mm × 309 mm)
-104 | PRC Envelope #9 (229 mm × 324 mm)
-105 | PRC Envelope #10 (324 mm × 458 mm)
-106 | PRC 16K Rotated
-107 | PRC 32K Rotated
-108 | PRC 32K(Big) Rotated
-109 | PRC Envelope #1 Rotated (165 mm × 102 mm)
-110 | PRC Envelope #2 Rotated (176 mm × 102 mm)
-111 | PRC Envelope #3 Rotated (176 mm × 125 mm)
-112 | PRC Envelope #4 Rotated (208 mm × 110 mm)
-113 | PRC Envelope #5 Rotated (220 mm × 110 mm)
-114 | PRC Envelope #6 Rotated (230 mm × 120 mm)
-115 | PRC Envelope #7 Rotated (230 mm × 160 mm)
-116 | PRC Envelope #8 Rotated (309 mm × 120 mm)
-117 | PRC Envelope #9 Rotated (324 mm × 229 mm)
-118 | PRC Envelope #10 Rotated (458 mm × 324 mm)
+96  | Enveloppe PRC n°1 (102 mm × 165 mm)
+97  | Enveloppe PRC n°2 (102 mm × 176 mm)
+98  | Enveloppe PRC n°3 (125 mm × 176 mm)
+99  | Enveloppe PRC n°4 (110 mm × 208 mm)
+100 | Enveloppe PRC n°5 (110 mm × 220 mm)
+101 | Enveloppe PRC n°6 (120 mm × 230 mm)
+102 | Enveloppe PRC n°7 (160 mm × 230 mm)
+103 | Enveloppe PRC n°8 (120 mm × 309 mm)
+104 | Enveloppe PRC n°9 (229 mm × 324 mm)
+105 | Enveloppe PRC n°10 (324 mm × 458 mm)
+106 | PRC 16K tourné
+107 | PRC 32K tourné
+108 | PRC 32K (grand) tourné
+109 | Enveloppe PRC n°1 pivotée (165 mm × 102 mm)
+110 | Enveloppe PRC n°2 pivotée (176 mm × 102 mm)
+111 | Enveloppe PRC n°3 pivotée (176 mm × 125 mm)
+112 | Enveloppe PRC n°4 pivotée (208 mm × 110 mm)
+113 | Enveloppe PRC n°5 pivotée (220 mm × 110 mm)
+114 | Enveloppe PRC n°6 pivotée (230 mm × 120 mm)
+115 | Enveloppe PRC n°7 pivotée (230 mm × 160 mm)
+116 | Enveloppe PRC n°8 pivotée (309 mm × 120 mm)
+117 | Enveloppe PRC n°9 pivotée (324 mm × 229 mm)
+118 | Enveloppe PRC n°10 pivotée (458 mm × 324 mm)
 
 `Orientation` a spécifié l'orientation de la feuille de calcul, l'orientation par défaut est `portrait`. Les valeurs possibles pour ce champ sont `portrait` et `landscape`.