Vanilla-ish Tatar Translation!

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Hello!
I need to know what object replaces "%s" in all "betterconfig.commands.config.*"?
It is very important for translating in My case.

Is that a configs or something else?

[xpple]

Thanks for the translations! They are the config’s name and the config’s value. If you can, please test the translations in-game to see if they make sense. Oh and could you remove the ModMenu related translation for now? I haven’t added compatibility for it.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

They are the config’s name and the config’s value. If you can, please test the translations in-game to see if they make sense.

Sorry, but I don't understand how to test them in-game...
So it would be great, if You tell Me what appears first:
Config's name or value.

Oh and could you remove the ModMenu related translation for now? I haven’t added compatibility for it.

And about ModMenu Integration (or compatibility):
I do not understand, what are y'all mean by that... if this string is working correctly...

[xpple]

So it would be great, if You tell Me what appears first:
Config's name or value.

It depends on the config. These are the translations in English with %s replaced, where

• <name> refers to the config's name,
• <value> refers to the config's value.

In the case of a map

• <value> refers to the value of an entry in the map,
• <key> refers to the key of an entry in the map.

{
  "betterconfig.commands.config.comment": "Comment for <name>:",
  "betterconfig.commands.config.get": "<name> is currently set to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.reset": "<name> has been reset to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.set": "<name> has been set to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.add": "<value> has been added to <name>.",
  "betterconfig.commands.config.put": "The mapping <key>=<value> has been added to <name>.",
  "betterconfig.commands.config.remove": "<value> has been removed from <name>."
}

Hope this helps!

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

So it would be great, if You tell Me what appears first:
Config's name or value.

It depends on the config. These are the translations in English with %s replaced, where

• <name> refers to the config's name,
• <value> refers to the config's value.

In the case of a map

• <value> refers to the value of an entry in the map,
• <key> refers to the key of an entry in the map.

  "betterconfig.commands.config.comment": "Comment for <name>:",
  "betterconfig.commands.config.get": "<name> is currently set to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.reset": "<name> has been reset to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.set": "<name> has been set to <value>.",
  "betterconfig.commands.config.add": "<value> has been added to <name>.",
  "betterconfig.commands.config.put": "The mapping <key>=<value> has been added to <name>.",
  "betterconfig.commands.config.remove": "<value> has been removed from <name>."

Hope this helps!

Translation is ready to be merged!

[xpple]

Could you remove the surrounding « and »?

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Could you remove the surrounding « and »?

Hello again! Sorry for long silence from Me...
...And for this question:
Is that necessary?

[xpple]

No worries! Well, it makes it consistent with the other translations.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

I think that in My case it's better to leave these guille­mets (angle quotation marks).

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Bump!

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Bumping again!

[xpple]

I disagree still, I prefer the translations to be consistent.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

I disagree still, I prefer the translations to be consistent.

Ok, that's not a big deal.

[xpple]

I think the word чагыштыруы may be wrong here. The word mapping in the English translations means something like "correspondence" or "pairing". It is not an equation (what I think чагыштыруы means) in the sense of a mathematical equality.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

I think the word чагыштыруы may be wrong here. The word mapping in the English translations means something like "correspondence" or "pairing". It is not an equation (what I think чагыштыруы means) in the sense of a mathematical equality.

Good, I'm going to research that more properly. Thank You.
Yep, that's not easy because there's no actual unified translation for that. Sorry for disturbing You.

[Amirhan-Taipovjan-Greatest-I]

Yep, after some discussion with other Translator who was translating Minecraft too... We've decided to borrow "Mapping".

I think My PR now is ready to be merged, if there's no any other questionable translations.

[xpple]

Looks good now, thank you for the translations!