Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Co-authored-by: roliverosc <[email protected]> Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-audio-decodersencoders/audiodecoder-2sf/es_es/ Translation: Kodi add-ons: audio decoders/encoders/audiodecoder.2sf
xbmc · Nov 17, 2023 · 6fed9ed · 6fed9ed
1 parent 594f3ff
commit 6fed9ed
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/audiodecoder.2sf/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/audiodecoder.2sf/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-04 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: roliverosc <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-audio-decodersencoders/audiodecoder-2sf/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Nintendo DS audio file decoder"
@@ -66,27 +66,27 @@ msgstr "{0:d} ms"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Suppress opening silence"
-msgstr "Eliminar silencios al empezar"
+msgstr "Suprimir silencio al inicio"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Some files start with silent data, this prevents it and looks for the beginning."
-msgstr "Algunos archivos empiezan con un silencio y esto lo previene y busca el principio."
+msgstr "Algunos archivos empiezan con un silencio, esto lo impide y busca el comienzo."
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Suppress end silence"
-msgstr "Quitar silencio al final"
+msgstr "Suprimir silencio al final"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Some files end with silent data, this prevents it and looks for the end."
-msgstr "Algunos archivos terminan con un silencio. Esto lo previene y busca el final."
+msgstr "Algunos archivos terminan con un silencio, esto lo impide y busca el final."
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "Second of silence to check"
 msgstr "Segundos de silencio a comprobar"
 
 msgctxt "#30013"
 msgid "How many silent seconds are allowed before playback is stopped."
-msgstr "Cuántos segundos de silencio se permiten antes de que se pare la reproducción."
+msgstr "Cuántos segundos de silencio se permiten antes de que se detenga la reproducción."
 
 msgctxt "#30014"
 msgid "{0:d} s"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Modo de remuestreo"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Used resampling quality about processing."
-msgstr "Se usa la calidad de remuestreo sobre el procesamiento."
+msgstr "Calidad de remuestreo usada sobre el procesamiento."
 
 msgctxt "#30017"
 msgid "Zero order hold"