Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Twinkle Tray/Twinkle Tray
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/twinkle-tray/twinkle-tray/uk/

src/localization/uk.json

@@ -132,18 +132,18 @@
     "SETTINGS_UPDATES_DOWNLOADING": "Завантаження оновлення…",
     "SETTINGS_UPDATES_DOWNLOAD": "Завантажити та встановити {{1}}",
     "GENERIC_PAUSE_TOD": "Налаштування часу паузи",
-    "GENERIC_PAUSE_IDLE": "Виявлення простою в режимі паузи",
+    "GENERIC_PAUSE_IDLE": "Виявлення простою під час паузи",
     "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_TITLE": "Приховати дисплеї",
     "SETTINGS_MONITORS_HIDE_DISPLAYS_DESC": "Якщо ви бажаєте приховати певні дисплеї у спливному вікні, ви можете вимкнути їх тут.",
     "SETTINGS_TIME_ANIMATE_TITLE": "Анімація в проміжках часу",
     "SETTINGS_TIME_ANIMATE_DESC": "Значення яскравості будуть анімовані між поточною та наступною запланованою подією. Може збільшити використання процесора. Ручні налаштування яскравості будуть швидко перезаписані, поки ця функція активна.",
     "SETTINGS_TIME_TRANSITON_DESC": "Як швидко повинна змінюватися яскравість при активації регулювання в залежності від часу доби.",
     "GENERIC_DDC_WARNING": "Функції DDC/CI, такі як контроль стану живлення, можуть призвести до того, що монітор перестане реагувати. Використовуйте на свій страх і ризик.",
-    "GENERIC_SPEED_INSTANT": "Миттєвий",
-    "GENERIC_SPEED_SLOW": "Повільний",
+    "GENERIC_SPEED_INSTANT": "Миттєво",
+    "GENERIC_SPEED_SLOW": "Повільно",
     "GENERIC_SPEED_VERY_SLOW": "Дуже повільно",
-    "GENERIC_SPEED_NORMAL": "Нормальний",
-    "GENERIC_SPEED_FAST": "Швидкий",
+    "GENERIC_SPEED_NORMAL": "Нормально",
+    "GENERIC_SPEED_FAST": "Швидко",
     "GENERIC_SPEED_VERY_FAST": "Дуже швидко",
     "SETTINGS_TIME_TRANSITON_TITLE": "Швидкість переходу яскравості",
     "SETTINGS_UPDATES_CHANNEL": "Оновлення каналу",
@@ -209,5 +209,7 @@
     "SETTINGS_PROFILES_TITLE": "Профілі",
     "SETTINGS_PROFILES_DESC": "Автоматично налаштовуйте яскравість або поведінку накладання ярликів залежно від застосунку, на якому сфокусовано увагу. Ви також можете додавати профілі до контекстного меню в системному треї, щоб швидко змінювати яскравість відповідно до попередньо визначених профілів.",
     "SETTINGS_PROFILES_SHOW_MENU": "Показати в контекстному меню правою кнопкою миші",
-    "SETTINGS_PROFILES_TRIGGER_TITLE": "Налаштування тригера застосунку"
+    "SETTINGS_PROFILES_TRIGGER_TITLE": "Налаштування тригера застосунку",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_TITLE": "Медіа блокує виявлення простою",
+    "SETTINGS_TIME_IDLE_MEDIA_DESC": "Виявлення простою буде вимкнено під час відтворення будь-якого медіафайлу. Це стосується як відео, так і аудіо. Це стосується лише тих випадків, коли Windows повідомляє, що відтворюється мультимедійний файл."
 }