Update language_ro-ro.properties (#110)

Make spelling/grammar adjustments and replace strings with a more native-like phrasing

src/main/resources/language_ro-ro.properties

@@ -9,20 +9,20 @@ confirmation-question=Sunteți sigur?
 confirmation.dialog=Dialog de confirmare
 copy=Copiază
 data.cleared=Date șterse
-data.updated=Date acutalizate
+data.updated=Date actualizate
 del-acc-restart-program=Se șterge contul, vă rog restartați programul
 delete.account=Ștergeți contul
 delete.data=Ștergeți datele
-deleted-passwords-greeting=Toate parolele dvs. au fost șterse.\n Să aveți o zi bună
+deleted-passwords-greeting=Toate parolele dvs. au fost șterse.\n O zi bună!
 deleting-account-confirmation=Sunteți pe cale de a vă șterge întregul cont
 deleting.account=Se șterge contul
 deleting.all.data=Se șterg toate datele
 description=Descriere
-description-table-desc=Description
+description-table-desc=Descriere
 dialog=\ Dialog
-digit-len-err=Numarul de cifre nu ar treebui să fie mai mic de 1
-digits-not-int-err=Numărul de cifre intrdus nu este întreg!
-digits-number-empty-err=Numărul de cifre nu poate să fie gol
+digit-len-err=Numarul de cifre nu poate fi mai mic decât 1
+digits-not-int-err=Numărul de cifre introdus nu este întreg!
+digits-number-empty-err=Numărul de cifre nu poate fi gol!
 digits.case.num=Numărul de cifre
 error=Eroare
 error-deleting-pwd=Scuze, a apărut o eroare la ștergerea parolei
@@ -31,29 +31,29 @@ error.dialog=Dialog de eroare
 error.dialog.title=Dialoag de eroare
 exception.dialog.title=Dialog de excepție
 exception.stacktrace=Stacktrace de excepție
-fulfill-form-info=Vă rog completați formularul pentru a vă adăuga parola la baza de date
-generate=Generate
+fulfill-form-info=Vă rog completați formularul pentru a vă adăuga parola în baza de date
+generate=Generează
 generating.new.password=Se generează noua parolă
-here.is.your.new.password=Uite aici noua dvs. parolă
+here.is.your.new.password=Aici este noua parolă a dvs.
 info-send-issue-to-gh=Vă rugăm să raportați eroarea pe GitHub pentru ca dezvoltatorul să o poată repara cât mai repede posibil:\nhttps://github.com/xEdziu/KeepMyPassword-Desktop/issues/new/choose
 information.dialog=Dialog de informație
-invalid-len-err=Lungimea introdusă ar trebui să fie mai mare de 5
+invalid-len-err=Lungimea introdusă trebuie să fie mai mare de 5
 invalid.input=Input invalid
 invalid.input.data=Date de input invalide
 invalid.username.or.password=Nume de utilizator sau parolă invalidă
 len-err-empty=Vă rog introduceți o lungime
 length=Lungime
 length-not-int-err=Lungimea introdusă nu este întreagă!
-log.in=Înregistrează-te
+log.in=Înregistrare
 log.out=Delogare
 logging.out=Se deloghează
 login=Înregistrare
 login-table-desc=Înregistrare
 loginPrompt=Intră in cont
 logout=Delogare
-lower-case-empty-err=Numărul de litere mici nu poate să fie gol!
+lower-case-empty-err=Numărul de litere mici nu poate fi gol!
 lower-case-not-int-err=Numărul de litere mici introdus nu este întreg!
-lower-input-err=Numărul de litere mici nu ar trebui să fie mai mic de 1
+lower-input-err=Numărul de litere mici nu poate fi mai mic decât 1
 lower.case.num=Numărul de litere mici
 medium.password=Parolă medie
 new.password.dialog=Dialog noua parolă
@@ -62,7 +62,7 @@ no-select-error=Nu ați selectat ce să ștergeți
 no.item.selected=Nici un element selectat
 oh.no.error=Oh, nu! A apărut o eroare!
 password=Parolă
-password-added-body=Parola a fost adăugată șa baza de date
+password-added-body=Parola a fost adăugată în baza de date
 password-table-desc=Parolă
 password.added.info=Parola a fost adăugată
 password.is.not.strong.enough=Parola nu este suficient de puternică.
@@ -73,32 +73,32 @@ registerPrompt=Setați-vă contul.
 select.desired.option=Selectați opțiunea dorită.
 settings=Setări
 show-hide-pwd=Arată/Ascunde parola
-special-chars-empty-err=Numărul de caractere speciale nu poate să fie gol!
+special-chars-empty-err=Numărul de caractere speciale nu poate fi gol!
 special-chars-not-int-err=Numărul de caractere speciale introdus nu este întreg!
-special-len-err=Numărul de caractere speciale nu ar trebui să fie mai mic de 1
+special-len-err=Numărul de caractere speciale nu poate fi mai mic decât 1
 special.chars.num=Numărul de caractere speciale
 strong.password=Parolă puternică
-sum-greater-err=Suma cifrelor, litere mici și caractere speciale nu ar trebui să fie mai mare decât lungimea generală
+sum-greater-err=Suma cifrelor, literelor mici și a caracterelor speciale nu poate fi mai mare decât lungimea generală
 there-is-a-problem=Există o problemă
-too-long-password-error-desc=Oricum, de ce ai avea o parolă mai mare de 6 caractere?
-too-long-pwd=Nu poți genera o parolă așa lungă!
+too-long-password-error-desc=Oricum, de ce ați avea nevoie de o parolă mai lungă de 6 caractere?
+too-long-pwd=Nu puteți genera o parolă așa lungă!
 unknown-error=Ceva greșit s-a întâmplat
-update-alert-header=Completează formularul pentru a actualiza parola în baza dvs. de date
+update-alert-header=Completați formularul pentru a actualiza parola în baza dvs. de date
 update-button=Actualizare
 updated-credentials-dialog=Datele dvs de autentificare au fost actualizate
 updating.password=Se actualizează parola
-upper-case-empty-err=Numărul de litere mari nu poate să fie gol!
+upper-case-empty-err=Numărul de litere mari nu poate fi gol!
 upper-case-not-int-err=Numărul de litere mari introdus nu este întreg!
-upper-len-err=Numărul de litere mari nu ar trebui să fie mai mic de 1
+upper-len-err=Numărul de litere mari nu poate fi mai mic decât 1
 upper.case.num=Numărul de litere mari
 username=Nume de utilizator
 wait.a.minute.err=Așteptați puțin...
 weak.password=Parolă slabă
 whoops=Ups!
 wipe.data.button=Șterge datele
-wiping-data-header=Ești pe cale să ștergi toate datele
-you.are.about.to.log.out=Ești pe cale de a te deloga
-you.can.t.register.with.empty.password=Nu poți să te înregistrezi cu o parolă goală.
+wiping-data-header=Sunteți pe cale de a șterg toate datele
+you.are.about.to.log.out=Sunteți pe cale de a vă deloga
+you.can.t.register.with.empty.password=Nu vă puteți înregistra cu o parolă goală.
 your.new.password.info=Noua dvs. parolă este:
 login-button=Autentificare
 change.language=Limbă