Closes #932: update plugin family package

[jeawhanlee]

Description

Update the plugin family package to the latest version.

Fixes #(issue number)
New package version handles translations.

Type of change

• Enhancement (non-breaking change which improves an existing functionality).

Detailed scenario

Issue is currently visible on trunk

Technical description

Documentation

The new version of the package handles translation using the translation functions and some configurations in the composer.json file to update the package with the correct text domain.

New dependencies

N/A

Risks

N/A

Mandatory Checklist

Code validation

• I validated all the Acceptance Criteria. If possible, provide screenshots or videos.
• I triggered all changed lines of code at least once without new errors/warnings/notices.
• I implemented built-in tests to cover the new/changed code.

Code style

• I wrote a self-explanatory code about what it does.
• I protected entry points against unexpected inputs.
• I did not introduce unnecessary complexity.
• Output messages (errors, notices, logs) are explicit enough for users to understand the issue and are actionnable.

Unticked items justification

Not applicable for this PR

Additional Checks

• In the case of complex code, I wrote comments to explain it.
• When possible, I prepared ways to observe the implemented system (logs, data, etc.).
• I added error handling logic when using functions that could throw errors (HTTP/API request, filesystem, etc.)