Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: event-14.0/event-14.0-event_mail
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/event-14-0/event-14-0-event_mail/es/

event_mail/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-29 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: event_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
@@ -25,17 +25,21 @@ msgid ""
 "\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are "
 "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Planificador de Plantilla de Correo</span>\n"
+"                                                              <span class="
+"\"fa fa-lg fa-envelope\" title=\"Values set here are company-specific.\" "
+"aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base."
+"group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_res_config_settings
-#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr "event.config.settings"
+msgstr "Ajustes de Config"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__create_uid
@@ -61,9 +65,8 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__sequence
-#, fuzzy
 msgid "Display order"
-msgstr "Nombre a mostrar"
+msgstr "Orden de visualización"
 
 #. module: event_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.view_event_mail_template_form
@@ -72,9 +75,8 @@ msgstr "Programación de Correo Electrónico"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__template_id
-#, fuzzy
 msgid "Email Template"
-msgstr "Plantilla de mail"
+msgstr "Plantilla de Correo"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_event_event
@@ -91,12 +93,12 @@ msgstr "Plantilla de emails"
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_event_type
 msgid "Event Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Evento"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_event_mail_scheduler_template
 msgid "Event mail scheduler template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de programador de correo de eventos"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_event__id
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_nbr
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_event____last_update
@@ -137,9 +139,8 @@ msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_registration_ids
-#, fuzzy
 msgid "Mail Registration"
-msgstr "Opciones de correo"
+msgstr "Registro por Correo"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_template__scheduler_template_ids
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Plantilla de programación de correo"
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__mail_sent
 msgid "Mail Sent on Event"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Enviado en Evento"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_res_company__event_mail_template_id
@@ -190,33 +191,32 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__sms_template_id
 msgid "SMS Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla SMS"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__scheduled_date
 msgid "Scheduled Sent Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Enviado Programado"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model,name:event_mail.model_event_mail_template
 msgid "Scheduling templates for events"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas de programación para eventos"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__notification_type
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__done
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: event_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
-#, fuzzy
 msgid "Template"
-msgstr "Plantilla de mail"
+msgstr "Plantilla"
 
 #. module: event_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_mail.res_config_settings_view_form
@@ -227,23 +227,24 @@ msgstr "Plantilla de programación de correo"
 #: model:ir.model.fields,help:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__sms_template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the SMS that will be automatically sent"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo contiene la plantilla del SMS que se enviará automáticamente"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,help:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__template_id
 msgid ""
 "This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
 msgstr ""
+"Este campo contiene la plantilla del correo que se enviará automáticamente"
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_type
 msgid "Trigger "
-msgstr ""
+msgstr "Activador "
 
 #. module: event_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_mail.field_event_mail_scheduler_template__interval_unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
 
 #~ msgid "event.mail.scheduler.template"
 #~ msgstr "event.mail.scheduler.template"