chore: i18n

mona_core/src/artifacts/effects/deepwood_memories.rs

@@ -66,7 +66,7 @@ impl ArtifactTrait for DeepwoodMemories {
         effect3: None,
         effect4: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "元素战技或元素爆发命中敌人后，使命中目标的草元素抗性降低30%，持续8秒。装备者处于队伍后台时，依然能触发该效果。",
-            en: "After Elemental Skills or Bursts hit opponents, the targets’ Dendro RES will be decreased by 30% for 8s. This effect can be triggered even if the equipping character is not on the field.",
+            en: "After Elemental Skills or Bursts hit opponents, the targets' Dendro RES will be decreased by 30% for 8s. This effect can be triggered even if the equipping character is not on the field.",
         )),
         effect5: None,
         internal_id: 15025,

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/archaic_petra.rs

@@ -31,7 +31,7 @@ impl BuffMeta for BuffArchaicPetra4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "获得结晶反应形成的晶片时，队伍中所有角色获得35%对应元素伤害加成，持续10秒。",
-            en: "获得结晶反应形成的晶片时，队伍中所有角色获得35%对应元素伤害加成，持续10秒。",
+            en: "Upon obtaining an Elemental Shard created through a Crystallize Reaction, all party members gain a 35% DMG Bonus for that particular element for 10s.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::ArchaicPetra),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/deepwood_memories.rs

@@ -29,7 +29,7 @@ impl BuffMeta for BuffDeepwoodMemories4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "元素战技或元素爆发命中敌人后，使命中目标的草元素抗性降低30%，持续8秒。装备者处于队伍后台时，依然能触发该效果。",
-            en: "元素战技或元素爆发命中敌人后，使命中目标的草元素抗性降低30%，持续8秒。装备者处于队伍后台时，依然能触发该效果。",
+            en: "After Elemental Skills or Bursts hit opponents, the targets' Dendro RES will be decreased by 30% for 8s. This effect can be triggered even if the equipping character is not on the field.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::DeepwoodMemories)
     };

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/instructor.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffInstructor4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "触发元素反应后。队伍中所有角色元素精通提高120点，持续8秒。",
-            en: "触发元素反应后。队伍中所有角色元素精通提高120点，持续8秒。",
+            en: "Upon triggering an Elemental Reaction, increases all party members' Elemental Mastery by 120 for 8s.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::Instructor),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/noblesse_oblige.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffNoblesseOblige4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "施放元素爆发后，队伍中所有角色攻击力提升20％，持续12秒。该效果不可叠加。",
-            en: "施放元素爆发后，队伍中所有角色攻击力提升20％，持续12秒。该效果不可叠加。",
+            en: "Using an Elemental Burst increases all party members' ATK by 20% for 12s. This effect cannot stack.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::NoblesseOblige),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/tenacity_of_the_millelith.rs

@@ -28,7 +28,7 @@ impl BuffMeta for BuffTenacityOfTheMillelith4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "元素战技命中敌人后，使队伍中附近的所有角色攻击力提升20%，护盾强效提升30%，持续3秒。",
-            en: "元素战技命中敌人后，使队伍中附近的所有角色攻击力提升20%，护盾强效提升30%，持续3秒。",
+            en: "When an Elemental Skill hits an opponent, the ATK of all nearby party members is increased by 20% and their Shield Strength is increased by 30% for 3s.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::TenacityOfTheMillelith),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/artifact/viridescent_venerer.rs

@@ -31,7 +31,7 @@ impl BuffMeta for BuffViridescentVenerer4 {
         genre: BuffGenre::Artifact,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "根据扩散的元素类型，降低受到影响的敌人40%的对应元素抗性，持续10秒。",
-            en: "根据扩散的元素类型，降低受到影响的敌人40%的对应元素抗性，持续10秒。",
+            en: "Decreases opponent's Elemental RES to the element infused in the Swirl by 40% for 10s.",
         )),
         from: BuffFrom::Artifact(ArtifactSetName::ViridescentVenerer),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/beidou.rs

@@ -25,7 +25,7 @@ impl BuffMeta for BuffBeidouC6 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "北斗命座6：斫雷持续期间，周围敌人的雷元素抗性降低15%。",
-            en: "Beidou C6: 斫雷持续期间，周围敌人的雷元素抗性降低15%。",
+            en: "Beidou C6: During the duration of Stormbreaker, the Electro RES of surrounding opponents is decreased by 15%.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Beidou),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/bennett.rs

@@ -36,7 +36,7 @@ impl BuffMeta for BuffBennettQ {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "班尼特Q技能：基于班尼特的基础攻击力，以一定比例获得攻击力加成<br>一命：美妙旅程的攻击力提升效果不再有血量限制，数值上追加班尼特基础攻击力的20%。",
-            en: "Bennett Q: 基于班尼特的基础攻击力，以一定比例获得攻击力加成<br>一命：美妙旅程的攻击力提升效果不再有血量限制，数值上追加班尼特基础攻击力的20%。",
+            en: "Bennett Burst: Characters within the AOE gain an ATK Bonus that is based on Bennett's Base ATK.<br>C1: Fantastic Voyage's ATK increase no longer has an HP restriction, and gains an additional 20% of Bennett's Base ATK.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Bennett),
     };
@@ -101,7 +101,7 @@ impl BuffMeta for BuffBennettC6 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "班尼特命座6：处在美妙旅程领域内的队伍中当前场上单手剑、双手剑、长柄武器角色获得15%火元素伤害加成<br>注：此处不管当前角色的武器类型",
-            en: "Bennett C6: 处在美妙旅程领域内的队伍中当前场上单手剑、双手剑、长柄武器角色获得15%火元素伤害加成<br>注：此处不管当前角色的武器类型",
+            en: "Bennett C6: Sword, Claymore, or Polearm-wielding characters inside Fantastic Voyage's radius gain a 15% Pyro DMG Bonus.<br>P.S. Weapon type here is ignored.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Bennett)
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/candace.rs

@@ -59,7 +59,7 @@ impl BuffMeta for BuffCandaceTalent2 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "处于圣仪·灰鸰衒潮的赤冕祝祷状态下的角色，普通攻击对敌人造成元素伤害时，坎蒂丝每1000点生命值上限会使这次伤害提高0.5%。",
-            en: "Characters affected by the Prayer of the Crimson Crown caused by Sacred Rite: Wagtail’s Tide will deal 0.5% increased DMG to opponents for every 1,000 points of Candace’s Max HP when they deal Elemental DMG with their Normal Attacks.",
+            en: "Characters affected by the Prayer of the Crimson Crown caused by Sacred Rite: Wagtail's Tide will deal 0.5% increased DMG to opponents for every 1,000 points of Candace's Max HP when they deal Elemental DMG with their Normal Attacks.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Candace)
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/eula.rs

@@ -32,7 +32,7 @@ impl BuffMeta for BuffEulaE {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "优菈E技能：长按若消耗了冷酷之心效果，会使身边的敌人的物理抗性与冰元素抗性降低。",
-            en: "Eula E: 长按若消耗了冷酷之心效果，会使身边的敌人的物理抗性与冰元素抗性降低。",
+            en: "Eula Skill: If Grimheart stacks are consumed, surrounding opponents will have their Physical RES and Cryo RES decreased.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Eula),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/faruzan.rs

@@ -39,7 +39,7 @@ impl BuffMeta for BuffFaruzanQ {
         name: BuffName::FaruzanQ,
         name_locale: crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "法露珊 - 「抟风秘道」",
-            en: "Faruzan-「The Wind’s Secret Ways」",
+            en: "Faruzan-「The Wind's Secret Ways」",
         ),
         image: BuffImage::Avatar(CharacterName::Faruzan),
         genre: BuffGenre::Character,
@@ -88,7 +88,7 @@ impl BuffMeta for BuffFaruzanQ {
             name: "rate_talent2",
             title: crate::common::i18n::locale!(
                 zh_cn: "「七窟遗智」比例（加成hit数/一轮hit总数）",
-                en: "「Lost Wisdom of the Seven Caverns Rate（buffed hits count/total hit counts within a cycle）",
+                en: "「Lost Wisdom of the Seven Caverns Rate (buffed hits count/total hit counts within a cycle)",
             ),
             config: ItemConfigType::Float { min: 0.0, max: 1.0, default: 0.0 },
         },

mona_core/src/buffs/buffs/character/ganyu.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffGanyuTalent2 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "甘雨天赋2：降众天华领域内的队伍中当前场上角色获得20%冰元素伤害加成。",
-            en: "甘雨天赋2：降众天华领域内的队伍中当前场上角色获得20%冰元素伤害加成。",
+            en: "Ganyu Talent2: Celestial Shower grants a 20% Cryo DMG Bonus to active party members in the AoE.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Ganyu)
     };
@@ -57,7 +57,7 @@ impl BuffMeta for BuffGanyuC1 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "甘雨命座1：二段蓄力重击的霜华矢或霜华绽发命中敌人时，会使敌人的冰元素抗性降低15%，持续6秒。",
-            en: "甘雨命座1：二段蓄力重击的霜华矢或霜华绽发命中敌人时，会使敌人的冰元素抗性降低15%，持续6秒。",
+            en: "Ganyu C1: Charge Level 2 Frostflake Arrows or Frostflake Arrow Blooms decrease opponents' Cryo RES by 15% for 6s upon hit.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Ganyu),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/gorou.rs

@@ -32,7 +32,7 @@ impl BuffMeta for BuffGorouE1 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "五郎E技能：一名角色时：「坚牢」：防御力提升。",
-            en: "五郎E技能：一名角色时：「坚牢」：防御力提升。",
+            en: "Gorou Skill: 1 Geo character: Adds \"Standing Firm\" - DEF Bonus.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Gorou),
     };
@@ -81,7 +81,7 @@ impl BuffMeta for BuffGorouE3 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "五郎E技能：三名角色时：「摧碎」：除上述效果外，获得岩元素伤害加成。",
-            en: "五郎E技能：三名角色时：「摧碎」：除上述效果外，获得岩元素伤害加成。",
+            en: "Gorou Skill: 3 Geo characters: Adds \"Crunch\" - Geo DMG Bonus.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Gorou),
     };
@@ -111,7 +111,7 @@ impl BuffMeta for BuffGorouTalent1 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "五郎天赋1：施放兽牙逐突形胜战法后的12秒内，附近的队伍中所有角色的防御力提升25%。",
-            en: "五郎天赋1：施放兽牙逐突形胜战法后的12秒内，附近的队伍中所有角色的防御力提升25%。",
+            en: "Gorou Talent1: After using Juuga: Forward Unto Victory, all nearby party members' DEF is increased by 25% for 12s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Gorou),
     };
@@ -149,7 +149,7 @@ impl BuffMeta for BuffGorouC6 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "五郎命座6：施放犬坂吠吠方圆阵或兽牙逐突形胜战法后的12秒内，依据施放时的领域等级，提高附近的队伍中所有角色岩元素伤害的暴击伤害。",
-            en: "五郎命座6：施放犬坂吠吠方圆阵或兽牙逐突形胜战法后的12秒内，依据施放时的领域等级，提高附近的队伍中所有角色岩元素伤害的暴击伤害。",
+            en: "For 12s after using Inuzaka All-Round Defense or Juuga: Forward Unto Victory, increases the CRIT DMG of all nearby party members' Geo DMG based on the buff level of the skill's field at the time of use.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Gorou),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/hu_tao.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffHuTaoTalent1 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "胡桃天赋1：蝶引来生施加的彼岸蝶舞状态结束后，队伍中所有角色（不包括胡桃自己）的暴击率提高12%，持续8秒。",
-            en: "胡桃天赋1：蝶引来生施加的彼岸蝶舞状态结束后，队伍中所有角色（不包括胡桃自己）的暴击率提高12%，持续8秒。",
+            en: "Hu Tao Talent1: When a Paramita Papilio state activated by Guide to Afterlife ends, all allies in the party (excluding Hu Tao herself) will have their CRIT Rate increased by 12% for 8s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::HuTao),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/jean.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffJeanC4 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "琴命座4：在蒲公英之风的领域内，所有敌人的风元素抗性下降40％。",
-            en: "琴命座4：在蒲公英之风的领域内，所有敌人的风元素抗性下降40％。",
+            en: "Jean C4: Within the Field created by Dandelion Breeze, all opponents have their Anemo RES decreased by 40%.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Jean),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/kaedehara_kazuha.rs

@@ -33,7 +33,7 @@ impl BuffMeta for BuffKaedeharaKazuhaTalent2 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "枫原万叶天赋2：枫原万叶触发扩散反应后，枫原万叶的每点元素精通，会为队伍中所有角色提供0.04%对应元素伤害加成，持续8秒。",
-            en: "枫原万叶天赋2：枫原万叶触发扩散反应后，枫原万叶的每点元素精通，会为队伍中所有角色提供0.04%对应元素伤害加成，持续8秒。",
+            en: "Kazuha Talent2: Upon triggering a Swirl reaction, Kaedehara Kazuha will grant all party members a 0.04% Elemental DMG Bonus to the element absorbed by Swirl for every point of Elemental Mastery he has for 8s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::KaedeharaKazuha),
     };
@@ -90,7 +90,7 @@ impl BuffMeta for BuffKaedeharaKazuhaC2 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "枫原万叶命座2：场上角色的元素精通提升200点。",
-            en: "枫原万叶命座2：场上角色的元素精通提升200点。",
+            en: "Kazuha C2: Increases the Elemental Mastery of characters within the field by 200.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::KaedeharaKazuha),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/kamisato_ayaka.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffKamisatoAyakaC4 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "绫华命座4：敌人受到神里流•霜灭的霜见雪关扉造成的伤害后，防御力降低30%，持续6秒。",
-            en: "绫华命座4：敌人受到神里流•霜灭的霜见雪关扉造成的伤害后，防御力降低30%，持续6秒。",
+            en: "Ayaka C4: Opponents damaged by Kamisato Art: Soumetsu's Frostflake Seki no To will have their DEF decreased by 30% for 6s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::KamisatoAyaka),
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/kamisato_ayato.rs

@@ -31,8 +31,8 @@ impl BuffMeta for BuffKamisatoAyatoQ {
         image: BuffImage::Avatar(CharacterName::KamisatoAyato),
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
-            zh_cn: "神里绫人Q技能：展开清净之园囿，熄灭其中一切嚣闹。存在期间，其中会持续降下水花剑，攻击范围内的敌人，造成水元素伤害，并提高其中的角色的普通攻击伤害。",
-            en: "神里绫人Q技能：展开清净之园囿，熄灭其中一切嚣闹。存在期间，其中会持续降下水花剑，攻击范围内的敌人，造成水元素伤害，并提高其中的角色的普通攻击伤害。",
+            zh_cn: "神里绫人Q技能：展开清净之园囿，熄灭其中一切嚣闹。存在期间，提高其中的角色的普通攻击伤害。",
+            en: "Ayato Burst: Unveils a garden of purity that silences the cacophony within. While this space exists, Bloomwater Blades will increasing the Normal Attack DMG of characters within.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::KamisatoAyato)
     };

mona_core/src/buffs/buffs/character/klee.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ impl BuffMeta for BuffKleeC2 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "可莉命座2：蹦蹦炸弹的诡雷会使敌人防御力降低23％，持续10秒。",
-            en: "可莉命座2：蹦蹦炸弹的诡雷会使敌人防御力降低23％，持续10秒。",
+            en: "Klee C2: Being hit by Jumpy Dumpty's mines decreases opponents' DEF by 23% for 10s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Klee),
     };
@@ -57,7 +57,7 @@ impl BuffMeta for BuffKleeC6 {
         genre: BuffGenre::Character,
         description: Some(crate::common::i18n::locale!(
             zh_cn: "可莉命座6：施放轰轰火花后的25秒内，队伍中所有角色获得10％火元素伤害加成。",
-            en: "可莉命座6：施放轰轰火花后的25秒内，队伍中所有角色获得10％火元素伤害加成。",
+            en: "Klee C6: When Sparks 'n' Splash is used, all party members will gain a 10% Pyro DMG Bonus for 25s.",
         )),
         from: BuffFrom::Character(CharacterName::Klee),
     };