Improve Insight entities parsing

[staskus]

Description

Make values and value-types optional when parsing Insight entity counts.

Continuation of #763 related to a nit-pick comment #763 (comment)

ℹ Please replace the above with a link to the issue this pull request addresses, as well as a summary of the implementation details.

Testing Details

ℹ Please replace this with a clear and concise description of the steps required to validate this pull request.

---

• Please check here if your pull request includes additional test coverage.
• I have considered if this change warrants release notes and have added them to the appropriate section in the CHANGELOG.md if necessary.

[guarani]

Thanks! I tested the Tags & Categories and All-Time cards in Stats and no issues.