Improve wording of no connection message

[nbradbury]

We use the strings "No network available" (title) and "There is no network available" (message) together in several places when we detect there's no network connection. As mentioned here, this is redundant and unhelpful. We should use better wording, or simply use only the title string and no message.

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍