chore: update localization strings via Crowdin

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -145,4 +145,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -100,4 +100,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -135,4 +135,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@
  <string name="settings_terms_of_use_label">Datenschutz und AGB</string>
  <string name="settings_wire_website_label">Wire-Webseite</string>
  <string name="label_copyright">Urheberrecht</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Einstellungen zur Fehlerbehebung</string>
  <string name="item_dependencies_title">Abhängigkeiten:</string>
  <string name="support_screen_title">Hilfe</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Unterhaltungen sichern &amp; wiederherstellen</string>
@@ -1377,4 +1376,6 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
  <string name="call_feedback_dialog_label_bad">Schlecht</string>
  <string name="call_feedback_dialog_label_fair">Befriedigend</string>
  <string name="call_feedback_dialog_label_excellent">Sehr Gut</string>
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Einstellungen zur Fehlerbehebung</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -159,7 +159,6 @@
  <string name="app_settings_screen_title">Configuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n</string>
  <string name="give_feedback_screen_title">Enviar comentarios</string>
  <string name="report_bug_screen_title">Informar de un error</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Configuraci&#243;n de depuraci&#243;n</string>
  <string name="support_screen_title">Soporte</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Copia de seguridad y restauraci&#243;n de conversaciones</string>
  <string name="search_bar_conversations_hint">Buscar conversaciones</string>
@@ -1027,4 +1026,6 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Configuraci&#243;n de depuraci&#243;n</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -112,7 +112,6 @@
  <string name="app_settings_screen_title">Rakenduse seaded</string>
  <string name="give_feedback_screen_title">Anna tagasisidet</string>
  <string name="report_bug_screen_title">Teata veast</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Silumise seaded</string>
  <string name="support_screen_title">Klienditugi</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Varunda ja taasta vestlusi</string>
  <string name="search_bar_conversations_hint">Otsi vestlusi</string>
@@ -456,4 +455,6 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Silumise seaded</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -100,4 +100,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -45,6 +45,7 @@
  <string name="label_message_edit_sent_remotely_failure">Le message n\'a pas pu être envoyé, car le serveur de %s n\'est pas joignable.</string>
  <string name="label_message_receive_failure">Erreur lors du téléchargement</string>
  <string name="label_message_decryption_failure_message">Le message n\'a pas pu être déchiffré.</string>
+ <string name="label_message_decryption_failure_message_with_error_code">Le message n\'a pas pu être déchiffré (Erreur %s).</string>
  <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Essayez de réinitialiser la session pour générer de nouvelles clés de chiffrement.</string>
  <string name="label_system_message_self_user_knock">%s pinged</string>
  <string name="label_system_message_other_user_knock">%s pinged</string>
@@ -184,7 +185,6 @@
  <string name="settings_privacy_policy_label">Politique de confidentialité</string>
  <string name="settings_terms_of_use_label">Mentions légales</string>
  <string name="label_copyright">Droits d\'auteur</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Paramètres de débogage</string>
  <string name="item_dependencies_title">Dépendances:</string>
  <string name="support_screen_title">Assistance</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Sauvegarder &amp; Restaurer les conversations</string>
@@ -193,11 +193,11 @@
  <!--Whats New -->
  <string name="whats_new_screen_title">Quoi de neuf</string>
  <string name="whats_new_release_notes_group_title">Notes de Version</string>
- <string name="whats_new_android_release_notes_label">Toutes les notes de la version Android</string>
+ <string name="whats_new_android_release_notes_label">Toutes les notes de version d\'Android</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_backups_group_title">Sauvegardes</string>
  <string name="settings_other_group_title">Autre</string>
- <string name="settings_backup_info">Créez une sauvegarde pour enregistrer votre historique de conversations. Vous pourrez utiliser celle-ci si vous perdez votre appareil ou si vous basculez vers un nouvel appareil.
+ <string name="settings_backup_info">Créez une sauvegarde pour enregistrer votre historique de conversations. Vous pourrez utiliser celle-ci si vous perdez votre appareil ou si vous en utilisez un nouveau.
  \n\nChoisissez un mot de passe fort pour protéger votre fichier de sauvegarde.</string>
  <string name="settings_backup_last_backup_title">Dernière sauvegarde</string>
  <string name="settings_backup_last_backup_date">La dernière sauvegarde de cet appareil a été créée sur %1$s à %2$s.</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
  <string name="welcome_screen_carousel_item_message_4">Partage sécurisé de fichiers avec les équipes et les clients\u00A0</string>
  <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire est audité indépendamment et conforme ISO, CCPA, GDPR, SOX </string>
  <string name="welcome_button_create_team">Créer une équipe</string>
- <string name="server_details_dialog_title">Serveurs sur site</string>
+ <string name="server_details_dialog_title">Serveur dédié</string>
  <string name="welcome_migration_dialog_title">Bienvenue sur notre nouvelle application Android 👋</string>
  <string name="welcome_migration_dialog_continue">Commencez à utiliser Wire</string>
  <!-- API Versioning Dialogs -->
@@ -232,7 +232,7 @@
  <string name="migration_title_updated">Configuration de Wire</string>
  <string name="migration_login_required">Afin de migrer vos messages de l\'ancienne version de Wire, vous devez vous connecter à votre compte.</string>
  <string name="migration_login_required_specific_account">Afin de migrer vos messages de l\'ancienne version de Wire, vous devez vous connecter à votre compte.</string>
- <string name="migration_login_required_specific_account_name">«%1$s (@%2$s)»</string>
+ <string name="migration_login_required_specific_account_name">«%1$s (@%2$s) »</string>
  <string name="migration_messages_failure">Malheureusement, tous les messages et conversations n\'ont pas pu être migrés en raison d\'une incompatibilité avec l\'ancienne version de Wire (code d\'erreur : %s)</string>
  <string name="migration_cancel_title">Annuler la migration</string>
  <string name="migration_cancel_message">Êtes-vous sûr de vouloir fermer l\'application et annuler la migration en cours ?</string>
@@ -398,14 +398,14 @@
  <string name="member_name_deleted_label">Compte supprimé</string>
  <string name="member_name_you_label_titlecase">Vous</string>
  <string name="member_name_you_label_lowercase">vous</string>
- <string name="label_add_participants">Ajouter des Participants</string>
+ <string name="label_add_participants">Ajouter des participants</string>
  <string name="username_unavailable_label">Le nom n’est pas disponible</string>
  <string name="group_unavailable_label">Nom de groupe non disponible</string>
  <string name="conversation_details_title">Détails de la conversation</string>
  <string name="conversation_details_options_tab">OPTIONS</string>
  <string name="conversation_details_participants_tab">PARTICIPANTS</string>
  <string name="conversation_details_options_group_name">NOM DU GROUPE</string>
- <string name="conversation_details_group_admins">ADMINISTRATEURS DU GROUPE (%d)</string>
+ <string name="conversation_details_group_admins">ADMINISTRATEUR DU GROUPE (%d)</string>
  <string name="conversation_details_group_members">MEMBRES DU GROUPE (%d)</string>
  <string name="conversation_details_participants_info">Ce groupe a %s participants. \nJusqu\'à 500 personnes peuvent rejoindre un groupe de conversations.</string>
  <string name="conversation_details_participants_count">%s participants</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
  <string name="conversation_participant_you_label">(Vous)</string>
  <string name="conversation_details_is_classified">NIVEAU DE SÉCURITÉ : VS-NfD</string>
  <string name="conversation_details_is_not_classified">NIVEAU DE SÉCURITÉ : INCLASSIFIÉ</string>
- <string name="conversation_options_self_deleting_messages_label">Messages auto-supprimés</string>
+ <string name="conversation_options_self_deleting_messages_label">Messages éphémères</string>
  <string name="conversation_options_self_deleting_messages_description">Lorsque cette option est activée, tous les messages de ce groupe disparaîtront après un certain temps.</string>
  <string name="conversation_options_guests_label">Invités</string>
  <string name="conversation_details_guest_description">Lorsque cela est activé, des personnes extérieures à votre équipe peuvent rejoindre cette conversation</string>
@@ -475,9 +475,9 @@
  <string name="user_profile_status_available">Disponible</string>
  <string name="user_profile_status_busy">Occupé(e)</string>
  <string name="user_profile_status_away">Absent(e)</string>
- <string name="user_profile_status_none">Aucun</string>
+ <string name="user_profile_status_none">Aucune</string>
  <string name="user_profile_new_account_text">Nouvelle équipe ou nouveau compte</string>
- <string name="user_profile_details_tab">Détails</string>
+ <string name="user_profile_details_tab">Informations</string>
  <string name="user_profile_devices_tab">Appareils</string>
  <string name="user_profile_group_tab">Groupe</string>
  <string name="user_profile_group_member">Membre du groupe «%s»</string>
@@ -486,30 +486,30 @@
  <string name="user_profile_role_change_error">Il y a eu une erreur en essayant de modifier le rôle. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer</string>
  <string name="user_profile_unblock_user">Débloquer l\'utilisateur</string>
  <string name="user_profile_group_remove_button">Supprimer du groupe</string>
- <string name="user_profile_logging_out_progress">Deconnexion...</string>
+ <string name="user_profile_logging_out_progress">Déconnexion...</string>
  <!-- Remove Conversation Member Dialog -->
- <string name="dialog_remove_conversation_member_title">Supprimer du groupe?</string>
+ <string name="dialog_remove_conversation_member_title">Supprimer du groupe ?</string>
  <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) ne pourra ni envoyer ni recevoir de message dans cette conversation.</string>
- <string name="dialog_remove_conversation_member_error">Une erreur s\'est produite lors de la suppression de cet utilisateur du groupe</string>
+ <string name="dialog_remove_conversation_member_error">Une erreur s\'est produite lors de la suppression du participant du groupe</string>
  <string name="group_role_admin">Administrateur</string>
  <string name="group_role_member">Membre</string>
  <!-- Logout Wipe Data Dialog -->
  <string name="dialog_logout_wipe_data_title">Supprimer les données ?</string>
  <string name="dialog_logout_wipe_data_checkbox">Supprime toutes vos informations personnelles et conversations de cet appareil</string>
  <!-- User Profile status dialog-->
  <string name="user_profile_change_status_dialog_available_title">Changer votre status à disponible</string>
- <string name="user_profile_change_status_dialog_available_text">Vos contacts vous verront comme Disponible. Vous recevrez des notifications pour les appels entrants et pour les messages selon les paramètres Notifications dans chaque conversation.</string>
+ <string name="user_profile_change_status_dialog_available_text">Vos contacts vous verront comme Disponible. Vous recevrez des notifications pour les appels entrants et pour les messages selon les paramètres des notifications dans chaque conversation.</string>
  <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_title">Changer votre status à occupé</string>
- <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_text">Vos contacts vous verront comme Occupé. Vous recevrez uniquement des notifications pour les mentions, les réponses et les appels dans les conversations qui ne sont pas mises en sourdine.</string>
+ <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_text">Vos correspondants vous verront comme Occupé. Vous recevrez uniquement des notifications pour les mentions, les réponses et les appels dans les conversations qui ne sont pas mises en sourdine.</string>
  <string name="user_profile_change_status_dialog_away_title">Changer votre status à absent</string>
- <string name="user_profile_change_status_dialog_away_text">Vos contacts vous verront comme Absent. Vous ne recevrez de notification pour aucun appel ou message entrants.</string>
+ <string name="user_profile_change_status_dialog_away_text">Vos correspondants vous verront comme Absent. Vous ne recevrez de notification pour aucun appel ou message entrants.</string>
  <string name="user_profile_change_status_dialog_none_title">Aucun statut définit</string>
  <string name="user_profile_change_status_dialog_none_text">Vous recevrez des notifications pour les appels entrants et pour les messages selon les paramètres de notification dans chaque conversation.</string>
  <string name="user_profile_change_status_dialog_checkbox_text">Ne Plus Afficher ce Message</string>
  <!-- Conversations BottomSheet -->
  <string name="label_notifications">Notifications</string>
  <string name="label_add_to_favourites">Ajouter aux favoris</string>
- <string name="label_move_to_folder">Déplacer vers Dossier</string>
+ <string name="label_move_to_folder">Déplacer vers le dossier</string>
  <string name="label_move_to_archive">Déplacer vers les archives</string>
  <string name="label_unarchive">Restaurer</string>
  <string name="label_clear_content">Effacer le contenu…</string>
@@ -518,18 +518,18 @@
  <string name="label_leave_group">Quitter le groupe</string>
  <string name="label_delete_group">Supprimer le groupe</string>
  <!-- Muting options BottomSheet -->
- <string name="muting_option_all_allowed_title">Tout</string>
- <string name="muting_option_all_allowed_text">Recevoir des notifications pour cette conversation sur tout (appels audio et vidéo)</string>
+ <string name="muting_option_all_allowed_title">Toutes</string>
+ <string name="muting_option_all_allowed_text">Recevoir des notifications pour cette conversation sur tout (inclus les appels audio et vidéo)</string>
  <string name="muting_option_only_mentions_title">Appels, mentions et réponses</string>
- <string name="muting_option_only_mentions_text">Recevoir des notifications pour cette conversation uniquement lorsque quelqu\'un appelle, vous mentionne ou vous répond</string>
+ <string name="muting_option_only_mentions_text">Recevoir des notifications pour cette conversation uniquement lorsque quelqu\'un vous appelle, mentionne ou vous répond</string>
  <string name="muting_option_all_muted_title">Aucune</string>
  <string name="muting_option_all_muted_text">Ne recevoir aucune notification pour cette conversation</string>
  <!--Profile image-->
  <string name="profile_image_top_bar_label">Image de profil</string>
  <string name="profile_image_modal_sheet_header_title">Changer l\'image</string>
  <string name="profile_image_choose_from_gallery_menu_item">Choisir dans la galerie</string>
  <string name="profile_image_take_a_picture_menu_item">Prendre une photo</string>
- <string name="profile_image_change_image_button_label">Changer la photo…</string>
+ <string name="profile_image_change_image_button_label">Changez votre image de profil…</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="label_message_details">Détails du Message</string>
  <string name="label_copy">Copier</string>
@@ -590,4 +590,6 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Paramètres de débogage</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -102,4 +102,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -100,4 +100,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -177,7 +177,6 @@
  <string name="app_settings_screen_title">Postavke aplikacije</string>
  <string name="give_feedback_screen_title">Daj povratnu informaciju</string>
  <string name="report_bug_screen_title">Prijavi grešku</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Postavke za uklanjanje pogrešaka</string>
  <string name="support_screen_title">Podrška</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Sigurnosna kopija &amp; Vračanje Razgovora</string>
  <string name="search_bar_conversations_hint">Pretraži razgovore</string>
@@ -603,4 +602,6 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Postavke za uklanjanje pogrešaka</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -188,7 +188,6 @@
  <string name="about_app_screen_title">Az alkalmazás névjegye</string>
  <string name="settings_privacy_policy_label">Adatvédelmi irányelvek</string>
  <string name="label_copyright">Szerzői jogok</string>
- <string name="debug_settings_screen_title">Hibakeresési beállítások</string>
  <string name="item_dependencies_title">Függőségek:</string>
  <string name="support_screen_title">Ügyfélszolgálat</string>
  <string name="backup_and_restore_screen_title">Beszélgetések mentése &amp; visszaállítása</string>
@@ -1288,4 +1287,6 @@ Kérjük, próbálja meg újra.</string>
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
+ <string name="debug_settings_screen_title">Hibakeresési beállítások</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -100,4 +100,5 @@
  <!-- No Activity Errors -->
  <!-- Ping dialog-->
  <!-- Call Feedback Dialog -->
+ <!-- Debug Settings -->
 </resources>