Fix deprecated set-env command

This release addresses https://github.blog/changelog/2020-10-01-github-actions-deprecating-set-env-and-add-path-commands/ by updating @actions/core.