feat(utils): replace glyphs in comments

convert_source_description/utils.py

@@ -99,7 +99,8 @@ def create_textcritics(self, soup: BeautifulSoup) -> TextCritics:
                 comment['measure'] = self.utils_helper.strip_tag_and_clean(columns_in_row[0], 'td')
                 comment['system'] = self.utils_helper.strip_tag_and_clean(columns_in_row[1], 'td')
                 comment['position'] = self.utils_helper.strip_tag_and_clean(columns_in_row[2], 'td')
-                comment['comment'] = self.utils_helper.strip_tag_and_clean(columns_in_row[3], 'td')
+                comment_text = self.utils_helper.strip_tag_and_clean(columns_in_row[3], 'td')
+                comment['comment'] = self.utils_helper.replace_glyphs(comment_text)
 
                 textcritics['comments'].append(comment)
 

convert_source_description/utils_helper.py

@@ -124,6 +124,28 @@ def find_siglum_indices(self, paras: List[Tag]) -> List[int]:
 
         return siglum_indices
 
+    ############################################
+    # Public method: replace_glyphs
+    ############################################
+
+    def replace_glyphs(self, text: str) -> str:
+        """
+        Replaces glyph strings in a given text.
+
+        Args:
+            text (str): The given text.
+
+        Returns:
+            str: The replaced text.
+        """
+        glyphs = ["a", "b", "bb", "#", "x", "f", "ff", "fff", "p", "pp", "ppp"]
+        glyph_pattern = '|'.join(re.escape(glyph) for glyph in glyphs)
+
+        return re.sub(
+            rf'\[({glyph_pattern})\]',
+            lambda match: f"{{{{ref.getGlyph('{match.group(0)}')}}}}",
+            text)
+
     ############################################
     # Public method: strip_tag_and_clean
     ############################################