Add cli docs eneko (#4115)

* reviewed heading and pre-requirements

* added initial review

* refactoring dashboard access

* ready for a second review

* added externalDNS link