[release-17.0] Fix vtexplain not handling UNION queries with weight_string results correctly. (#16129)

[release-17.0] Fix vtexplain not handling UNION queries with weight_string results correctly. (#16129) #35346