[release-18.0] Fix #14414: resilient_server metrics name/prefix logic is inverted, leading to no metrics being recorded (#14415)

[release-18.0] Fix #14414: resilient_server metrics name/prefix logic is inverted, leading to no metrics being recorded (#14415) #14542