[release-17.0] OnlineDDL: cleanup cancelled migration artifacts; support --retain-artifacts=<duration> DDL strategy flag (#14029)

[release-17.0] OnlineDDL: cleanup cancelled migration artifacts; support --retain-artifacts=<duration> DDL strategy flag (#14029) #26352