chore: improve translations

virtualidentityag · Sep 3, 2024 · 687b642 · 687b642
1 parent 404abff
commit 687b642
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/src/pages/index.twig b/src/pages/index.twig
@@ -12,12 +12,12 @@
         <div class='col-12 col-md-7'>
           <form class='form-inline d-flex gap-2' action='overview'>
             <input
-              class='form-control mr-sm-2'
+              class='form-control fs-5 mr-sm-2'
               type='search'
               placeholder='Datensatze suchen'
               aria-label='Datensatze suchen'
             >
-            <button class='btn btn-primary' type='submit' aria-label='Search'>
+            <button class='btn btn-primary fs-5' type='submit' aria-label='Search'>
               <i class='bi bi-search'></i>
             </button>
           </form>

diff --git a/src/pages/overview.twig b/src/pages/overview.twig
@@ -24,12 +24,12 @@
         <div class='col-12 col-md-7'>
           <form action='./overview' class='d-flex gap-2 align-items-center'>
             <input
-              class='form-control mr-sm-2'
+              class='form-control fs-5 mr-sm-2'
               type='search'
-              placeholder='Datensatze suchen'
-              aria-label='Datensatze suchen'
+              placeholder='Datensätze suchen'
+              aria-label='Datensätze suchen'
             >
-            <button class='btn btn-primary my-2 my-sm-0' type='submit' aria-label='Search'>
+            <button class='btn btn-primary fs-5 my-2 my-sm-0' type='submit' aria-label='Search'>
               <i class='bi bi-search'></i>
             </button>
           </form>
@@ -159,7 +159,7 @@
             </div>
           </div>
           <div class='d-flex gap-2 align-items-center justify-content-end d-block d-lg-none'>
-            <p class='h6 m-0'><strong>Filters Nach</strong></p>
+            <p class='h6 m-0'><strong>Filtern nach</strong></p>
             <button
               class='btn btn-dark'
               type='button'

diff --git a/src/partials/base/b_header.twig b/src/partials/base/b_header.twig
@@ -12,8 +12,8 @@
     <div class='d-flex align-items-center gap-4'>
       <div id='header-nav' class='offcanvas offcanvas-end' aria-modal='true' role='dialog'>
         <div class='offcanvas-header d-flex gap-4 d-xl-none justify-content-end'>
-          <a href='./overview' class='link fs-3'><i class='bi bi-search'></i></a>
-          <button type='button' class='btn btn-outline-light' data-bs-dismiss='offcanvas' aria-label='Close'>
+          <a href='./overview' class='link fs-3' aria-label='Datensätze suchen'><i class='bi bi-search'></i></a>
+          <button type='button' class='btn btn-outline-light' data-bs-dismiss='offcanvas' aria-label='Schließen'>
             <i class='bi bi-x-lg'></i>
           </button>
         </div>
@@ -39,13 +39,13 @@
         <input
           class='form-control mr-sm-2'
           type='search'
-          placeholder='Datensatze suchen'
-          aria-label='Datensatze suchen'
+          placeholder='Datensätze suchen'
+          aria-label='Datensätze suchen'
         >
-        <button class='btn btn-outline-light' type='submit'>Search</button>
+        <button class='btn btn-outline-light' type='submit'>Suche</button>
       </form>
 
-      <a href='./overview' class='link d-block d-lg-none fs-3' aria-label='Datensatze suchen'>
+      <a href='./overview' class='link d-block d-lg-none fs-3' aria-label='Datensätze suchen'>
         <i class='bi bi-search'></i>
       </a>
 

diff --git a/src/partials/base/b_highlight-teaser.twig b/src/partials/base/b_highlight-teaser.twig
@@ -4,8 +4,8 @@
   </div>
   <div class='mt-n5 col-lg-6 position-lg-absolute end-0 top-0 mt-lg-5'>
     <div class='card-body text-bg-primary p-4 mx-4 mx-lg-0 d-flex flex-column'>
-      <h5 class='mb-3'>Titel lorem ipsum</h5>
-      <p class='mb-3'>
+      <h3 class='mb-3'>Title lorem ipsum</h3>
+      <p class='fs-5 text-lg mb-3'>
         Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et
         dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua...
       </p>

diff --git a/src/partials/content-layout/cl_filters.twig b/src/partials/content-layout/cl_filters.twig
@@ -1,11 +1,11 @@
 <aside class='offcanvas offcanvas-reset-lg offcanvas-end' id='offcanvas-filters'>
   <div class='offcanvas-header d-flex d-lg-none gap-2 align-items-center justify-content-end'>
-    <p class='h6 m-0'>Close filters</p>
+    <p class='h6 m-0'>Filter schließens</p>
     <button
       type='button'
       class='btn btn-outline-light'
       data-bs-dismiss='offcanvas'
-      aria-label='Close'
+      aria-label='Filter schließen'
     >
       <i class='bi bi-x-lg'></i>
     </button>
@@ -44,8 +44,8 @@
       {% endfor %}
     </div>
     <div class='d-flex d-lg-none flex-column gap-2 mt-4'>
-      <button type='button' class='btn btn-lg btn-primary'>Apply Filters</button>
-      <button type='button' class='btn btn-lg btn-outline-primary' data-bs-dismiss='offcanvas'>Close Filters</button>
+      <button type='button' class='btn btn-lg btn-primary'>Filter anwenden</button>
+      <button type='button' class='btn btn-lg btn-outline-primary' data-bs-dismiss='offcanvas'>Filter schließen</button>
     </div>
   </div>
 </aside>
diff --git a/src/partials/content-layout/cl_section-header.twig b/src/partials/content-layout/cl_section-header.twig
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class='col-12 mb-5 d-flex justify-content-between align-items-center'>
-  <h2 class='m-0'>{{ title }}</h2>
+  <h2 class='display-6 m-0'>{{ title }}</h2>
 
   {% if link is defined %}
     <p class='h5 fw-normal m-0'>