Make test client's fileUploadMutation work for more input variable shapes

Make test client's fileUploadMutation work for more input variable shapes #3370