chore: Update dependencies (#29)

Updated packages to their latest version except `gettext-parser`
since there are a lot of changes that might affect the usage of
the library.

Removed packages that were not used in the library:
- boxen
- path
- terminal-link
- cross-env
- @types/flat (redundant after v6)

- Updated eslint quote rule to avoid escaping quotes

.eslintrc.json

@@ -75,7 +75,8 @@
         "@typescript-eslint/prefer-function-type": "error",
         "@typescript-eslint/quotes": [
             "error",
-            "single"
+            "single",
+            { "avoidEscape": true }
         ],
         "@typescript-eslint/semi": [
             "error",

.github/workflows/node.js.yml

@@ -18,5 +18,6 @@ jobs:
         node-version: ${{ matrix.node-version }}
         cache: 'npm'
     - run: npm ci
+    - run: npm run lint
     - run: npm run build --if-present
     - run: npm test