fix: language switcher shouldn't scroll (and) fix: give header space for our links

fix: language switcher shouldn't scroll (and) fix: give header space for our links #560