fix: change window and document DOM access to self checks for SW context

fix: change window and document DOM access to self checks for SW context #7525