chore(deps): update dependency upbound/up to v0.31.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
upbound/up	minor	v0.30.0 -> v0.31.0

---

Release Notes

upbound/up (upbound/up)

v0.31.0

Compare Source

🚨 Warnings and breaking changes

• Web-based login (previously up alpha web-login) is now the default for up login. Use up login --username=<user> to invoke interactive terminal login.
• up configuration is now stubbed out, since Configurations are not currently supported in Upbound.

Summary

• Web login is now the default for up login.
• up ctx now works with connected Spaces.
• up ctx now supports navigating between cloud, connected, and disconnected Spaces regardless of the current kubeconfig context.
• up space attach now works with Upbound IAM.

What's Changed

• Merge web-login into login by @​jastang in https://github.com/upbound/up/pull/525
• Update pterm so it doesn't intercept signals by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/528
• Stub out the configuration command and return an error by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/527
• attach: check for upbound-system/mxp-config ConfigMap and check account by @​sttts in https://github.com/upbound/up/pull/533
• attach: compile in agentVersion through Go, not Makefile magic by @​sttts in https://github.com/upbound/up/pull/532
• Cleanup README file by @​jeanduplessis in https://github.com/upbound/up/pull/529
• spaces: Set and check the account name correctly by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/537
• query: Fix kubeconfig fetching in up alpha query by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/540
• Optionally override of session token in org token by @​RedbackThomson in https://github.com/upbound/up/pull/536
• Get ingress host and CA from space through connect by @​RedbackThomson in https://github.com/upbound/up/pull/535
• ctp: Allow version and upgrade channel to be specified in create by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/543
• ctx: Enable navigation between cloud and disconnected Spaces by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/546
• ctx: Dim unselectable items and improve wording for empty groups by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/553
• ctx: Improve performance and make UI more responsive by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/552
• Bump providers to newest versions by @​lsviben in https://github.com/upbound/up/pull/551
• ctx: Look up cloud/connected Space ingresses in parallel by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/554
• Obervability: Wait for OpenTelemetry operator pod to be ready by @​lsviben in https://github.com/upbound/up/pull/550
• fix(query): fix kubeconfig injection in up alpha get by @​phisco in https://github.com/upbound/up/pull/556
• ctx: Show unselectable items for unreachable Spaces by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/555
• ctx: Correctly handle errors on selection, including kubeconfig verification timeouts by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/558
• ctx: Always re-enable nav when updating model by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/559
• ctx: Add space name to kubeconfig extension by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/561

New Contributors

• @​adamwg made their first contribution in https://github.com/upbound/up/pull/528

Full Changelog: https://github.com/upbound/up/compare/v0.30.0...v0.31.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[ytsarev]

/test-examples