Devops: Bump the gha-dependencies group with 4 updates (aiidateam#6468)

Updates `peter-evans/commit-comment` from 1 to 3
- [Release notes](https://github.com/peter-evans/commit-comment/releases)
- [Commits](peter-evans/commit-comment@v1...v3)

Updates `conda-incubator/setup-miniconda` from 2 to 3
- [Release notes](https://github.com/conda-incubator/setup-miniconda/releases)
- [Changelog](https://github.com/conda-incubator/setup-miniconda/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](conda-incubator/setup-miniconda@v2...v3)

Updates `peter-evans/create-pull-request` from 3 to 6
- [Release notes](https://github.com/peter-evans/create-pull-request/releases)
- [Commits](peter-evans/create-pull-request@v3...v6)

Updates `peter-evans/create-or-update-comment` from 1 to 4
- [Release notes](https://github.com/peter-evans/create-or-update-comment/releases)
- [Commits](peter-evans/create-or-update-comment@v1...v4)

.github/workflows/ci-code.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
 
     - name: Create commit comment
       if: failure() && steps.check_reqs.outputs.error
-      uses: peter-evans/commit-comment@v1
+      uses: peter-evans/commit-comment@v3
       with:
         path: pyproject.toml
         body: |

.github/workflows/test-install.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v4
 
     - name: Setup Conda
-      uses: conda-incubator/setup-miniconda@v2
+      uses: conda-incubator/setup-miniconda@v3
       with:
         channels: conda-forge
 
@@ -148,7 +148,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v4
 
     - name: Setup Conda
-      uses: conda-incubator/setup-miniconda@v2
+      uses: conda-incubator/setup-miniconda@v3
       with:
         channels: conda-forge
 
@@ -274,7 +274,7 @@ jobs:
 #
     - name: Create commit comment
       if: steps.check_reqs.outcome == 'Failure'  # only run if requirements/ are inconsistent
-      uses: peter-evans/commit-comment@v1
+      uses: peter-evans/commit-comment@v3
       with:
         token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         path: pyproject.toml
@@ -306,7 +306,7 @@ jobs:
       if: steps.check_reqs.outcome == 'Failure'  # only run if requirements/ are inconsistent
       id: create_update_requirements_pr
       continue-on-error: true
-      uses: peter-evans/create-pull-request@v3
+      uses: peter-evans/create-pull-request@v6
       with:
         branch: update-requirements
         commit-message: Automated update of requirements/ files.
@@ -324,7 +324,7 @@ jobs:
 
     - name: Create PR comment on success
       if: steps.create_update_requirements_pr.outcome == 'Success'
-      uses: peter-evans/create-or-update-comment@v1
+      uses: peter-evans/create-or-update-comment@v4
       with:
         issue-number: ${{ github.event.number }}
         body: |
@@ -333,7 +333,7 @@ jobs:
 
     - name: Create PR comment on failure
       if: steps.create_update_requirements_pr.outcome == 'Failure'
-      uses: peter-evans/create-or-update-comment@v1
+      uses: peter-evans/create-or-update-comment@v4
       with:
         issue-number: ${{ github.event.number }}
         body: |