guides: Update the binary compatibility session

Add extensive information regarding binary compatibility with Unikraft.
Rework contents to be presented as guide with practice items to be
tried. Update to the recent version of app-elfloader.

Signed-off-by: Stefan Jumarea <[email protected]>
Signed-off-by: Razvan Deaconescu <[email protected]>