fix(provider): correct event handler binding for document updates and awareness

fix(provider): correct event handler binding for document updates and awareness #2239