chore: update deps

[barrenechea]

To keep everything up-to-date, solving a high-security issue on a peer dependency used during development (not affecting the production build):

# npm audit report

braces  <3.0.3
Severity: high
Uncontrolled resource consumption in braces - https://github.com/advisories/GHSA-grv7-fg5c-xmjg
fix available via `npm audit fix`
node_modules/braces

1 high severity vulnerability

Also added a reference to Tailwind within the README file.

The file src/routeTree.gen.ts, managed by Tanstack Router, added extra metadata after updating the dependency.

Bumped patch, version will be 3.1.3.