CircleCI updates

What's Changed

• Bump faraday from 2.7.1 to 2.7.2 by @dependabot in #3583
• Bump rubocop from 1.39.0 to 1.42.0 by @dependabot in #3593
• Update circle ssh_keys fingerprint configs. by @dkinzer in #3599
• Update circle ssh config fingerprints. by @dkinzer in #3600

Full Changelog: v1.16.1...v1.16.2