Translate hard-coded 'Enable labeling' string

core/.changelog.d/3813.fixed

@@ -0,0 +1 @@
+Fix translation of the 'Enable labeling' screen.

core/embed/rust/librust_qstr.h

@@ -327,6 +327,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
  MP_QSTR_max_rounds;
  MP_QSTR_min_count;
  MP_QSTR_misc__decrypt_value;
+ MP_QSTR_misc__enable_labeling;
  MP_QSTR_misc__encrypt_value;
  MP_QSTR_misc__title_suite_labeling;
  MP_QSTR_modify_amount__decrease_amount;

core/mocks/trezortranslate_keys.pyi

@@ -403,6 +403,7 @@ class TR:
  lockscreen__title_locked: str = "Locked"
  lockscreen__title_not_connected: str = "Not connected"
  misc__decrypt_value: str = "Decrypt value"
+ misc__enable_labeling: str = "Enable labeling?"
  misc__encrypt_value: str = "Encrypt value"
  misc__title_suite_labeling: str = "Suite labeling"
  modify_amount__decrease_amount: str = "Decrease amount by:"

core/src/apps/misc/cipher_key_value.py

@@ -28,18 +28,17 @@ async def cipher_key_value(msg: CipherKeyValue) -> CipheredKeyValue:
  # Special case for Trezor Suite, which asks for setting up labels
  if msg.key == "Enable labeling?":
  title = TR.misc__title_suite_labeling
+ description = TR.misc__enable_labeling
  verb = TR.buttons__enable
  else:
- if encrypt:
- title = TR.misc__encrypt_value
- else:
- title = TR.misc__decrypt_value
+ title = TR.misc__encrypt_value if encrypt else TR.misc__decrypt_value
+ description = msg.key
  verb = TR.buttons__confirm
 
  await confirm_action(
  "cipher_key_value",
  title,
- description=msg.key,
+ description=description,
  verb=verb,
  prompt_screen=True,
  )

core/translations/cs.json

@@ -436,6 +436,7 @@
  "misc__decrypt_value": "Dešifrovat hodnotu",
  "misc__encrypt_value": "Zašifrovat hodnotu",
  "misc__title_suite_labeling": "Popisky ze suite",
+ "misc__enable_labeling": "Povolit popisky?",
  "modify_amount__decrease_amount": "Snížit částku o:",
  "modify_amount__increase_amount": "Zvýšit částku o:",
  "modify_amount__new_amount": "Nová částka:",

core/translations/de.json

@@ -436,6 +436,7 @@
  "misc__decrypt_value": "Wert entschlüsseln",
  "misc__encrypt_value": "Wert verschlüsseln",
  "misc__title_suite_labeling": "Suite-labeling",
+ "misc__enable_labeling": "Kennzeichnung aktivieren?",
  "modify_amount__decrease_amount": "Betrag reduzieren um:",
  "modify_amount__increase_amount": "Betrag erhöhen um:",
  "modify_amount__new_amount": "Neuer Betrag:",

core/translations/en.json

@@ -407,6 +407,7 @@
  "misc__decrypt_value": "Decrypt value",
  "misc__encrypt_value": "Encrypt value",
  "misc__title_suite_labeling": "Suite labeling",
+ "misc__enable_labeling": "Enable labeling?",
  "modify_amount__decrease_amount": "Decrease amount by:",
  "modify_amount__increase_amount": "Increase amount by:",
  "modify_amount__new_amount": "New amount:",

core/translations/es.json

@@ -436,6 +436,7 @@
  "misc__decrypt_value": "Descifrar valor",
  "misc__encrypt_value": "Cifrar valor",
  "misc__title_suite_labeling": "Etiquetado suite",
+ "misc__enable_labeling": "¿Habilitar el etiquetado?",
  "modify_amount__decrease_amount": "Reducir importe en:",
  "modify_amount__increase_amount": "Aumentar importe en:",
  "modify_amount__new_amount": "Nuevo importe:",

core/translations/fr.json

@@ -436,6 +436,7 @@
  "misc__decrypt_value": "Déchiffrer la valeur",
  "misc__encrypt_value": "Chiffrer la valeur",
  "misc__title_suite_labeling": "Étiquetage de suite",
+ "misc__enable_labeling": "Activer l'étiquetage ?",
  "modify_amount__decrease_amount": "Diminuer de :",
  "modify_amount__increase_amount": "Augmenter de :",
  "modify_amount__new_amount": "Nouveau montant :",

core/translations/order.json

@@ -958,5 +958,6 @@
  "956": "words__title_done",
  "957": "reset__slip39_checklist_more_info_threshold",
  "958": "reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template",
- "959": "passphrase__continue_with_empty_passphrase"
+ "959": "passphrase__continue_with_empty_passphrase",
+ "960": "misc__enable_labeling"
 }

core/translations/signatures.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "current": {
- "merkle_root": "96fd6399d7631ec16b02f8794aa75ddc5e42152ffcf5acf528206298e9998bb3",
- "datetime": "2024-08-26T11:18:49.662110",
- "commit": "26436ef6aa930f019e85acf0d0b48e22838b91b3"
+ "merkle_root": "fa03665ef79516c4fe6014fd244901fa49ac8465d35171146f5357757863a4c9",
+ "datetime": "2024-08-27T14:01:04.778454",
+ "commit": "0a0c1004c8dfd6e68181543acc75f457ea854747"
  },
  "history": [
  {