-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
11 changed files
with
142 additions
and
287 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file was deleted.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 18:45+0200\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2016-02-04 16:47+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 12:01+0200\n" | ||
"Last-Translator: Timo Loewe <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: German\n" | ||
|
@@ -17,115 +17,111 @@ msgstr "" | |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:276 ../lLyrics.py:295 | ||
#: ../lLyrics.py:256 ../lLyrics.py:275 | ||
msgid "Lyrics" | ||
msgstr "Liedtexte" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:277 | ||
#: ../lLyrics.py:259 | ||
msgid "Display lyrics for the current playing song" | ||
msgstr "Zeige Liedtext für den gerade gespielten Titel" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:281 | ||
#: ../lLyrics.py:263 | ||
msgid "Show lyrics" | ||
msgstr "Liedtext anzeigen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:282 | ||
#: ../lLyrics.py:264 | ||
msgid "Search and display lyrics for this song" | ||
msgstr "Suche und zeige Liedtext für diesen Titel" | ||
|
||
#. create save and cancel buttons for edited lyrics | ||
#: ../lLyrics.py:343 | ||
#: ../lLyrics.py:323 | ||
msgid "Save" | ||
msgstr "Speichern" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:345 | ||
#: ../lLyrics.py:325 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "Abbrechen" | ||
|
||
#. button for closing on demand lyrics | ||
#: ../lLyrics.py:352 | ||
#: ../lLyrics.py:332 | ||
msgid "Back to playing song" | ||
msgstr "Zurück zum aktuellen Titel" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:388 ../lLyrics.py:431 | ||
msgid "External" | ||
msgstr "Extern" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:390 ../lLyrics.py:433 ../lLyrics.py:882 | ||
#: ../lLyrics.py:366 ../lLyrics.py:404 ../lLyrics.py:839 | ||
msgid "From cache file" | ||
msgstr "Aus Cache Datei" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:394 ../Config.py:314 | ||
#: ../lLyrics.py:371 ../Config.py:302 | ||
msgid "Sources" | ||
msgstr "Quellen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:398 | ||
#: ../lLyrics.py:375 | ||
msgid "Scan next source" | ||
msgstr "Durchsuche nächste Quelle" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:399 | ||
#: ../lLyrics.py:376 | ||
msgid "Scan all sources" | ||
msgstr "Durchsuche alle Quellen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:401 | ||
#: ../lLyrics.py:378 | ||
msgid "Search online" | ||
msgstr "Online suchen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:403 | ||
#: ../lLyrics.py:380 | ||
msgid "Mark as instrumental" | ||
msgstr "Als instrumental markieren" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:405 | ||
#: ../lLyrics.py:382 | ||
msgid "Clear lyrics" | ||
msgstr "Liedtext löschen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:406 | ||
#: ../lLyrics.py:383 | ||
msgid "Edit lyrics" | ||
msgstr "Liedtext bearbeiten" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:410 | ||
#: ../lLyrics.py:387 | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "Einstellungen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:671 | ||
#: ../lLyrics.py:603 | ||
msgid "lLyrics Preferences" | ||
msgstr "lLyrics Einstellungen" | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:731 ../lLyrics.py:756 ../lLyrics.py:788 ../lLyrics.py:818 | ||
#: ../lLyrics.py:660 ../lLyrics.py:683 ../lLyrics.py:713 ../lLyrics.py:737 | ||
msgid "searching lyrics..." | ||
msgstr "suche Liedtexte..." | ||
|
||
#: ../lLyrics.py:932 | ||
#: ../lLyrics.py:845 | ||
msgid "No lyrics found" | ||
msgstr "Keine Liedtexte gefunden" | ||
|
||
#: ../Config.py:148 | ||
#: ../Config.py:146 | ||
msgid "Show sidebar on first playback" | ||
msgstr "Seitenleiste bei Wiedergabestart einblenden" | ||
|
||
#: ../Config.py:161 | ||
#: ../Config.py:159 | ||
msgid "Save lyrics " | ||
msgstr "Liedtexte speichern" | ||
|
||
#: ../Config.py:164 | ||
#: ../Config.py:163 | ||
msgid "" | ||
"Whether to automatically save retrieved lyrics in the folder specified below" | ||
msgstr "" | ||
"Speichert gefundene Liedtexte automatisch im nachfolgend ausgewählten Ordner" | ||
|
||
#: ../Config.py:184 | ||
#: ../Config.py:183 | ||
msgid "default" | ||
msgstr "Standardeinstellung" | ||
|
||
#: ../Config.py:187 | ||
#: ../Config.py:186 | ||
msgid "Folder for lyrics" | ||
msgstr "Ordner für Liedtexte" | ||
|
||
#: ../Config.py:201 | ||
#: ../Config.py:200 | ||
msgid "Always ignore parentheses in song title" | ||
msgstr "Klammern im Songtitel immer ignorieren" | ||
|
||
#: ../Config.py:204 | ||
#: ../Config.py:203 | ||
msgid "" | ||
"When turned off, only parentheses containing specific strings (e.g. 'remix', " | ||
"'live', 'edit', etc) are filtered" | ||
|
@@ -134,40 +130,30 @@ msgstr "" | |
"'remix', 'live', 'edit', etc) gefiltert" | ||
|
||
#. check buttons for lyric sources | ||
#: ../Config.py:223 | ||
#: ../Config.py:222 | ||
msgid "Sources:" | ||
msgstr "Quellen:" | ||
|
||
#: ../Config.py:254 | ||
msgid "" | ||
"Warning: 'External' calls the Rhythmbox built-in lyrics plugin. It can not " | ||
"be guaranteed that the provided engines work properly. If you experience any " | ||
"problems, deactivate this option." | ||
msgstr "" | ||
"Warnung: 'Extern' nutzt das Rhythmbox-interne Liedtexte Plugin. Es kann " | ||
"nicht garantiert werden, dass dieses korrekt funktioniert. Falls Probleme " | ||
"auftreten, deaktivieren Sie diese Option." | ||
|
||
#: ../Config.py:279 | ||
#: ../Config.py:267 | ||
msgid "Hide sidebar label" | ||
msgstr "Verstecke die Überschrift der Seitenleiste" | ||
|
||
#: ../Config.py:293 | ||
#: ../Config.py:281 | ||
msgid "Show lyrics in left sidebar instead of right one" | ||
msgstr "Zeige Liedtexte in der linken statt der rechten Seitenleiste" | ||
|
||
#: ../Config.py:296 | ||
#: ../Config.py:284 | ||
msgid "" | ||
"You have to disable and re-enable this plugin or restart Rhythmbox to apply " | ||
"changes here" | ||
msgstr "" | ||
"Zum Anwenden der Änderung muss das Plugin de- und reaktiviert oder Rhythmbox " | ||
"neu gestartet werden" | ||
|
||
#: ../Config.py:313 | ||
#: ../Config.py:301 | ||
msgid "General" | ||
msgstr "Allgemein" | ||
|
||
#: ../Config.py:315 | ||
#: ../Config.py:303 | ||
msgid "Appearance" | ||
msgstr "Erscheinungsbild" |
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.