Add Rust tool version reporting

[makubacki]

Adds support to report Rust tool versions in the version aggregator so the versions are available in the Build Tools Report.

Also prints the version to the logger at info level similar to other versions so it is part of the build output.

---

Example output in the build console:

INFO - cargo version: 1.73.0
INFO - cargo make version: 0.37.2
INFO - rustc version: 1.73.0

Example output in the HTML build report:

[Javagedes]

Could you write a test that makes sure we parse cargo and rustc versions as expected? Just to ensure if the executables start reporting their versions differently, we catch the break here. We don't have a great way to do it with cargo make unless we go through installing it first, which is slow. It may or may not be worth it.

[makubacki]

Could you write a test that makes sure we parse cargo and rustc versions as expected? Just to ensure if the executables start reporting their versions differently, we catch the break here. We don't have a great way to do it with cargo make unless we go through installing it first, which is slow. It may or may not be worth it.

Sure, I'll do that tomorrow. Thanks for quickly looking at the PR.

[codecov]

Codecov Report

Merging #678 (96e5584) into master (4f2b186) will increase coverage by 0.10%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #678      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.73%   78.83%   +0.10%     
==========================================
  Files          49       49              
  Lines        4820     4843      +23     
==========================================
+ Hits         3795     3818      +23     
  Misses       1025     1025              

Files	Coverage Δ
edk2toolext/edk2_invocable.py	78.16% <100.00%> (+2.99%)	⬆️
edk2toolext/invocables/edk2_ci_build.py	48.48% <100.00%> (+0.39%)	⬆️
edk2toolext/invocables/edk2_platform_build.py	72.15% <100.00%> (+0.35%)	⬆️

[makubacki]

Could you write a test that makes sure we parse cargo and rustc versions as expected?

Sure, I'll do that tomorrow. Thanks for quickly looking at the PR.

Done in the latest push.