Merge pull request #313 from Umineko1993/patch-28

Japanese translation of Autoplugin version 4.18

lang/JAPANESE.lua

@@ -1,9 +1,9 @@
 JAPANESE = {}
 
---Japanese translation of Autoplugin version 4.16
+--Japanese translation of Autoplugin version 4.18
 
 JAPANESE["UPDATER_AVAILABLE"] =			"が利用可能になりました"
-JAPANESE["UPDATER_UPDATE"] =			"アプリケーションの更新をしますか?"
+JAPANESE["UPDATER_UPDATE"] =			"アプリの更新をしますか?\n\n"
 JAPANESE["CHINESE_FONT_DOWNLOAD"] =		"中国語フォントのダウンロード"
 JAPANESE["MENU_TRANSLATE"] =			"Autopluginを翻訳"
 JAPANESE["TRANSLATE_ENGLISH_TITLE"] =		"英語: "
@@ -65,7 +65,7 @@ JAPANESE["SD2VITA_CONFIG_CANCEL"] =		"キャンセル"
 JAPANESE["SD2VITA_CONFIG_SAVE"] =		"現在の設定を保存"
 JAPANESE["SD2VITA_1_WARNING"] =			"Storage Managerプラグインを導入するにはSD2VITAが必要"
 JAPANESE["SD2VITA_2_WARNING"] =			"ゲームカードが挿入されている場合、アプリを再起動する前にゲームカードを取り外して下さい"
-JAPANESE["SD2VITA_3_WARNING"] =			"非常に重要: SD2VITAには幾つかのアプリケーションが導入されている必要があります"
+JAPANESE["SD2VITA_3_WARNING"] =			"非常に重要: SD2VITAには幾つかのアプリが導入されている必要があります"
 JAPANESE["SD2VITA_4_WARNING"] =			"純正メモリーカードから必要なアプリをSDカードにコピーして下さい"
 JAPANESE["SD2VITA_5_WARNING"] =			"例: H-Encore ・ Vitashell ・ ONEMenu ・ PKGJ ・ Adrenaline 等"
 JAPANESE["SD2VITA_GAMECARD_DETECTED"] =		"ゲームカードを検出"
@@ -75,7 +75,7 @@ JAPANESE["SD2VITA_CANCEL"] =			"導入のキャンセル"
 JAPANESE["SD2VITA_INVALID_CONFIG"] =		"設定が無効です\n\n全てのマウントポイントが一意であるか、又はnoneに設定されており、\nux0: に設定されている事を確認して下さい"
 JAPANESE["SD2VITA_UPDATED_CONFIG"] =		"Storage Managerの設定が更新されました"
 JAPANESE["MOUNT_NONE_FRIENDLY"] =		"マウント解除"
-JAPANESE["MOUNT_UX0_FRIENDLY"] =		"LiveAreaアプリケーション"
+JAPANESE["MOUNT_UX0_FRIENDLY"] =		"LiveAreaアプリ"
 JAPANESE["MOUNT_XMC0_FRIENDLY"] =		"未使用"
 JAPANESE["MOUNT_IMC0_FRIENDLY"] =		"PS Vita 2000 / PS TVの内部メモリー"
 JAPANESE["MOUNT_UMA0_FRIENDLY"] =		"USBポート"
@@ -191,7 +191,7 @@ JAPANESE["INSTALLP_DESC_ADRENALINE"] =		"1回の操作でAdrenalineを作動"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_DSMOTION"] = 		"PS TVのDualShockモーションコントロールのサポート"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_USBMC"] = 		"USBストレージをPS Vitaのメモリーカード ( ux0: ) としてマウント"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_ANALOGSENHANCER"] =	"ユーザーはPS Vitaのアナログスティックの操作精度を向上"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_IOPLUS"] = 		"ユーザランドでより多くのIO操作を可能にするプラグイン。元の機能を使用して、ユーザーアプリケーションとプラグインのIO許可を向上"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_IOPLUS"] = 		"ユーザランドでより多くのIO操作を可能にするプラグイン。元の機能を使用して、ユーザーアプリとプラグインのIO許可を向上"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VITACHEAT"] =		"FW3.65・FW3.68向けPS Vitaのゲームでチートを使用"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VITACHEAT2"] =		"FW3.60向けPS Vitaのゲームでチートを使用"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_ANALOGSTICK"] =		"アナログスティックを無効化するプラグイン"
@@ -213,6 +213,7 @@ JAPANESE["INSTALLP_DESC_LOLITA4"] =		"クロック周波数を444MHzに設定・
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_PSVSHELL"] =		"オーバークロックプラグイン"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_SYSCALL6"] =		"lv0のsecure_kernelをパッチするsyscall6ツール (SELF/RVKチェック)"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_MONAURAL"] =		"モノラルオーディオ･チャンネルバランス調整 (アプリが必要)"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_MUPREMIUM"] =		"ゲーム･アプリでBGM再生を有効"
 
 --Boot_config.txt
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_CUSTOMBOOTSPLASH"] =	"起動時にBoot Splashを表示 (Ensoが必要)"
@@ -224,18 +225,19 @@ JAPANESE["INSTALLP_DESC_BOOTSPLASHDONE"] =	"boot_splash.bin が完了"
 --MAIN
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_DENABLER"] =		"ブラウザからファイルをダウンロード"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_NOLOCKSCREEN"] =	"ロック画面を無効化"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_NOTROPHYMSG"] =		"セーブデータが別のアカウントにリンクされているアプリケーションを起動する時、トロフィーヒントメッセージを無効化"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_NOTROPHYMSG"] =		"セーブデータが別のアカウントにリンクされているアプリを起動する時、トロフィーヒントメッセージを無効化"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_CUSTOMWARNING"] =	"Ensoで起動する時に公式警告メッセージの代わりにカスタムメッセージを設定"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHELLBAT"] =		"ステータスバーにバッテリー残量を表示"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHELLBATM"] =		"ステータスバーにバッテリ残量とIPアドレスを表示"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHELLSECBAT"] =		"ステータスバーにバッテリー残量と時刻 (時 ・ 分 ・ 秒) を表示"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_PNGSHOT"] =		"スクリーンショットを撮影するプラグイン (拡張子: .png)"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VFLUX"] =		"スクリーンフィルタープラグイン"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_RESKYPE"] =		"FW3.65以上でSkypeアプリを起動するプラグイン"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_AUTOBOOT"] =		"PSPで以前行われていたAutoStartの様に、Ensoの起動直後にアプリケーションを自動起動するプラグイン"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_AUTOBOOT"] =		"PSPで以前行われていたAutoStartの様に、Ensoの起動直後にアプリを自動起動するプラグイン"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VITACOMPA"] =		"HomeBrewの開発を容易にするプラグイン"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VOLUPROF"] =		"スピーカーとヘッドフォンの音量を自動的に切り替える"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_DOLCEPOLCE"] =		"PS TVブラックリストチェックを削除 (PS Vita / PSP / PS1 / PSM)"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_LOWMEMMODE"] =		"アプリ起動時のメモリ容量チェックを無効"
 
 --ALL
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_VSHMENU"] =		"ゲームとHomebrewsのVSHメニューを表示するtaiHEN向けプラグイン"
@@ -250,13 +252,13 @@ JAPANESE["INSTALLP_DESC_TURBOPAD"] =		"RapidFireを有効化"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_RESCALER"] =		"独自のリスケーラを新規の物に置き換え、非ネイティブ解像度で動作するゲームがシェーダによるフィルタリングを使用し画質を改善"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_INFINITENET"] =		"ゲームがネット機能を無効にするのを防ぐtaiHEN向けのプラグイン"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_FREEPSM"] =		"PSMランタイムでPSM InAppPurchasesのデバッグ機能を有効化"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_MAKEPSM"] =		"PSM開発者アプリケーションへの変更"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_MAKEPSM"] =		"PSM開発者アプリへの変更"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_WDNR"] =		"背面タッチパッドを無効"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_WDNF"] =		"前面タッチスクリーンを無効"
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_REMAPSV"] =		"全てのボタンを再配置や、前面タッチスクリーンと背面タッチパッドに追加ボタンを配置が出来るプラグイン"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_FORCELANG"] =		"アプリケーションの言語を変更するtaiHEN向けのプラグイン"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHOWINFO"] =		"実行中のアプリケーションのタイトルID･stitle･アプリケーションバージョンを表示"
-JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHOWINFOFU"] =		"実行中のアプリケーションのタイトルID･stitle･アプリケーションバージョンを表示 (完全版)"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_FORCELANG"] =		"アプリの言語を変更するtaiHEN向けのプラグイン"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHOWINFO"] =		"実行中のアプリのタイトルID･stitle･アプリバージョンを表示"
+JAPANESE["INSTALLP_DESC_SHOWINFOFU"] =		"実行中のアプリのタイトルID･stitle･アプリバージョンを表示 (完全版)"
 
 --*NPXS10013
 JAPANESE["INSTALLP_DESC_PS4LINK"] =		"好みのリモートプレイボタン設定を強制出来るtaiHEN向けのプラグイン"