Merge pull request #62 from yexun1995/master

Chinese translation fix for v3.51
theheroGAC · Sep 28, 2018 · 29200a7 · 29200a7
2 parents ec60fa8 + 424b2f3
commit 29200a7
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/lang/Chinese_S.txt b/lang/Chinese_S.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ MENU_INSTALL_CONFIG =						"为 PKGJ v0.37 以上版本安装 config.txt 配置
 MENU_INSTALL_REMASTERED_CTRLS =				"安装 RemasteredControls 插件 | 作者 Theflow (Adrenaline)"
 MENU_CHECK_ONLINEP =						"检查插件更新"
 MENU_EXIT =									"退出"
-MENU_INSTALLED_CONFIG =						"pkgj的配置文件已安装在ux0:pkgi/config.txt !!!"
+MENU_INSTALLED_CONFIG =						"pkgj的配置文件 ux0:pkgi/config.txt 已安装!!!"
 
 --install sd2vita
 SD2VITA_1_WARNING =							"您必须准备好sd2vita卡套后才能安装Storage Manager插件"
@@ -50,11 +50,11 @@ INSTALLP_QUESTION_SHELLSECBAT = 			"\n               检测到 shellsecbat 插
 INSTALLP_QUESTION_SHELLBAT =				"\n               检测到 shellbat 插件 !!!\n\n安装 shellsecbat 插件并卸载 shellbat 插件 ?"
 
 INSTALLP_OSK_TITLE =						"自定义警告文本"
-INSTALLP_OSK_TEXT =							"将文本放在这里"
+INSTALLP_OSK_TEXT =							"在这里输入文本"
 
 --Uninstall plugins
 UNINSTALLP_TITLE =							"插件管理器"
-UNINSTALLP_NOCONFIG_FOUND =					"找不到 config.txt 文件: "
+UNINSTALLP_NOCONFIG_FOUND =					"在这里找不到 config.txt 文件: "
 UNINSTALLP_CROSS_INSTALL =					"X : 卸载插件"
 UNINSTALLP_CIRCLE_INSTALL =					"O : 卸载插件"
 UNINSTALLP_LR_SWAP =						"L/R : 切换 ux0/ur0 分区"
@@ -96,17 +96,17 @@ INSTALLP_DESC_MINIVITATV = 					"允许你和最多4位朋友在PSVita上玩本
 INSTALLP_DESC_NOPSMDRM =					"允许你绕过PSM游戏的DRM保护机制"
 INSTALLP_DESC_VITABRIGHT =					"让PSV使用自定义伽玛值，从而将亮度降低到最小值以下，或者将其增加到最大值以上"
 INSTALLP_DESC_NOAVLS =						"此插件将永久禁用AVLS"
-INSTALLP_DESC_REPATCH =						"允许运行加密游戏位于 ux0:patch 的MOD，并可让3.67以上固件的游戏在3.60/3.65变革固件上运行"
+INSTALLP_DESC_REPATCH =						"允许为加密游戏运行MOD，机制类似于 ux0:patch，并可让3.67以上固件的游戏在3.60/65变革固件上运行"
 INSTALLP_DESC_LOLICON =						"从内核运行的小巧的Vita外壳,用于超频"
 INSTALLP_DESC_DS3VITA =						"使用PS3手柄控制PSV"
 INSTALLP_DESC_DS4VITA =						"使用PS4手柄控制PSV"
-INSTALLP_DESC_UDCDUVC =						"通过USB数据线将Vita画面串流到PC上"
+INSTALLP_DESC_UDCDUVC =						"以USB摄像头的形式，通过USB数据线将Vita画面串流到PC上"
 INSTALLP_DESC_KUIO =						"允许用户模块访问 ux0:data 目录进行基本的 I / O 操作.对某些特定插件可能是必需的"
 INSTALLP_DESC_ADRENALINE =					"让您只需轻轻一按即可运行肾上腺素"
 INSTALLP_DESC_DSMOTION = 					"为 PlayStation TV 提供 DualShock 控制器支持"
 INSTALLP_DESC_USBMC = 					    "将 USB 存储设备设置为 Vita 记忆棒"
 INSTALLP_DESC_ANALOGSENHANCER =             "这个小巧的内核插件允许用户提升  PSVITA 摇杆体验"
-INSTALLP_DESC_IOPLUS = 					    "此PSVita内核插件允许在 userland 中进行更多的IO操作"
+INSTALLP_DESC_IOPLUS = 					    "此PSVita内核插件允许在用户空间中进行更多的IO操作"
 INSTALLP_DESC_VITACHEAT =					"在PSVita游戏上使用金手指"
 
 --Boot_config.txt
@@ -117,12 +117,12 @@ INSTALLP_DESC_SPLASHGH =					"图片的分辨率应当为: 960 * 544"
 INSTALLP_DESC_BOOTSPLASHDONE =				"boot_splash.bin 修改完成 !!!"
 
 --MAIN
-INSTALLP_DESC_DENABLER =					"通过浏览器下载任何文件"
+INSTALLP_DESC_DENABLER =					"通过浏览器下载文件"
 INSTALLP_DESC_NOLOCKSCREEN =				"在 PSVita 上禁用锁屏机制"
 INSTALLP_DESC_NOTROPHYMSG =					"当您启动包含其他账户存档的程序时,禁用无法获取奖杯的提示框. 对经常切换账户的用户来说很实用."
-INSTALLP_DESC_CUSTOMWARNING =				"当使用ENSO固化启动时，你可以设置自定义警告消息替代Epilepsy警告"
+INSTALLP_DESC_CUSTOMWARNING =				"当使用ENSO固化启动时，你可以设置自定义警告消息替代癫痫警告"
 INSTALLP_DESC_SHELLBAT =					"在状态栏显示电量百分比"
-INSTALLP_DESC_SHELLSECBAT =					"在状态栏显示电量百分比: ShellBat和LastSeconds混合"
+INSTALLP_DESC_SHELLSECBAT =					"在状态栏显示电量百分比: 融合了ShellBat和LastSeconds的功能"
 INSTALLP_DESC_PNGSHOT =						"pngshot是一个高质量截图插件 (.PNG格式)"
 INSTALLP_DESC_VFLUX =						"PSVita 屏幕过滤插件"