chore(compute): Update description for the OS policy assignment tf sample · terraform-google-modules/terraform-docs-samples@5400230