fix: Use null for tags on aws_eks_pod_identity_association when value is {} (#3137)

fix: Use null for tags on aws_eks_pod_identity_association when value is {} (#3137) #1696