Resolve election links to ballots

[kylanhurt]

Fixes #310

Description

Simply added a clickable link to /trails/ballot/{ballot_name}

Test scenarios

Connected to testnet where there are elections and made sure the links worked

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have cleaned up the code in the areas my change touches
• My changes generate no new warnings
• I have checked my code and corrected any misspellings
• I have removed any unnecessary console messages
• I have included all english text to the translation file and/or created a new issue with the required translations for the currently supported languages
• I have tested for mobile functionality and responsiveness

[netlify]

✅ Deploy Preview for telos-app-native-mainnet ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b8f781a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/telos-app-native-mainnet/deploys/64f5210d759ddb0008af14b7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-311--telos-app-native-mainnet.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for telos-app-native-testnet ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b8f781a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/telos-app-native-testnet/deploys/64f5210ddca16b00084a9058
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-311--telos-app-native-testnet.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.