fix(windows): attach subclass for context menu if window doesn't have a menu bar

fix(windows): attach subclass for context menu if window doesn't have a menu bar #244