feat!: adds inclusion proof to eviction proof (#1220)

Description
---
Adds a JMT implementation to tari_jellyfish crate. Useful for state tree
inclusion proofs. Currently used to validate eviction command commit
proofs


Motivation and Context
---
tari-project/tari#6724

How Has This Been Tested?
---

What process can a PR reviewer use to test or verify this change?
---


Breaking Changes
---

- [ ] None
- [x] Requires data directory to be deleted
- [ ] Other - Please specify