fix(dal): The order in which we process dependencies between components is inconsistent, so we must always check if the component is in the dependency graph before adding it as Petgraph doesn't prevent nodes with duplicate node weights from being inserted

fix(dal): The order in which we process dependencies between components is inconsistent, so we must always check if the component is in the dependency graph before adding it as Petgraph doesn't prevent nodes with duplicate node weights from being inserted #13647